实时生成字幕
AI 语音识别将语音实时转换为清晰的字幕。
实时翻译为你听到的一切加上字幕并翻译。
Earwig 监听设备上任意 App 的音频，将其转为实时字幕并即时翻译。观看外语视频、参加外语会议或收听外语播客时，都能看到你熟悉的语言的清晰字幕。
iOSmacOS通用购买
实时字幕翻译任意 App 的音频设备端 AI
功能
你需要的一切，多余的一概没有。
Earwig 专注、快速、精致，只为把一件事做到极致。
即时翻译
将你听到的内容实时翻译成你能读懂的语言。
来自任何 App 的音频
捕获设备上任意 App 正在播放的音频，并为其生成字幕。
多种语言
支持多种语言的识别与翻译。
AI 语音识别
依托先进的设备端模型，转录快速又准确。
简洁，是设计的初衷
打开它，对准你的音频，即可阅读。无需设置，毫不费事。
每种语言一个窗口
在 iPad 和 Mac 上，可同时浮动显示多个字幕面板：每个面板一种语言，并排呈现。
自定义字幕样式
调整字号、文字颜色和背景透明度，让字幕看起来就像原生内置的一样。
实时生成字幕
字幕生成与翻译工具。
AI 语音识别将语音实时转换为清晰的字幕。
- 即时翻译
将你听到的内容实时翻译成你能读懂的语言。
- 来自任何 App 的音频
捕获设备上任意 App 正在播放的音频，并为其生成字幕。
- 多种语言
支持多种语言的识别与翻译。
- AI 语音识别
依托先进的设备端模型，转录快速又准确。
实时生成字幕
Earwig简洁，是设计的初衷打开它，对准你的音频，即可阅读。无需设置，毫不费事。
每种语言一个窗口在 iPad 和 Mac 上，可同时浮动显示多个字幕面板：每个面板一种语言，并排呈现。
自定义字幕样式调整字号、文字颜色和背景透明度，让字幕看起来就像原生内置的一样。
看看实际效果
Earwig 细节一览。
在设备上实录的 Earwig 真实画面。
短视频
Earwig 30 秒速览。
每个短片展示一项功能，直接来自 App。轻点卡片即可有声播放。
实时字幕。任何语言。
用任何语言看 YouTube。实时。
两种语言。同一屏幕。
每个字都保存下来。随处拷贝。
原文在下。译文在上。
这些短片使用英文配音和英文字幕。
问题
小贴士
Earwig 可以为哪些 App 的音频生成字幕？
所有 App 都可以。Earwig 监听的是系统音频，而不是接入某个特定 App，因此无论哪个 App 在播放，它都能为设备上正在播放的内容生成字幕。如果声音来自房间而不是设备本身，它也可以改为监听麦克风。点按字幕窗口左下角的音频源图标即可在两者之间切换。
我的音频会被发送到互联网上处理吗？
不会，处理过程在你的设备上进行。
为什么 Earwig 需要屏幕录制权限？
Earwig 通过屏幕捕获功能来获取设备上的音频。捕获过程只处理音频，不会捕获你的屏幕数据。
我应该使用系统音频还是麦克风？
如果声音来自设备本身，比如视频、电话会议、播客或讲座录音，请使用“系统音频”。Earwig 会捕获设备正在播放的内容，并忽略它自身的输出，因此字幕不会形成回授。如果声音来自现场，比如你面前的人、会议或演讲，请使用麦克风。字幕窗口左下角的图标可以在两者之间切换。
我误拒了权限，现在该如何授予？
字幕窗口会告诉你缺少什么权限，并提供一个设置按钮，直接带你前往系统设置中的相应面板。在 Mac 上，系统音频需要“屏幕录制”权限；收听现场声音则需要“麦克风”访问权限。在那里授予权限后再回来即可。
我需要联网吗？
只有首次使用某种语言时需要联网下载语言包，这由 macOS 负责完成。一旦说话语言的语音包和你阅读语言的翻译包都已安装，Earwig 就完全不需要网络。正因如此，它在飞机上或酒店网络很差时也能使用。