全部指南视频指南
如何在 iPad 上使用 Earwig：实时字幕与翻译
Earwig 能将语音转为实时字幕，并在你聆听的同时进行翻译。它在 iPad 上的用法与 Mac 上基本相同，真正的区别只有一处：如何收听其他 App 的声音。这段 19 分钟的视频会完整讲解。
在 iPad 上快速上手
- 打开 Earwig。首次运行时，会出现一张如何使用 Earwig卡片来解释各个图标：读完后轻点继续。
- 轻点左下角的图标，选择 Earwig 要收听的来源：选麦克风可收听房间里的人说话，选 iPad 自身的音频则可收听其他 App。
- 将从设为说话所用的语言，将到设为你想阅读的语言。
- 开始说话，或开始播放音频。文字会随识别实时出现，译文也会一同显示。
更改语言
轻点从或到即可打开语言列表。首次使用某种语言时，可能需要下载其设备端模型：一个模型识别所说的语言，另一个模型将其翻译成你阅读的语言。每种语言只需下载一次；两个模型都安装好后，Earwig 完全无需联网。
为 Netflix、YouTube 和其他 App 添加字幕
这正是与 Mac 不同的地方。麦克风开启时，iPad 不允许其他 App 播放音频，所以选择麦克风时会显示麦克风已启用提示。要为其他 App 添加字幕，Earwig 会改为通过直播来收听 iPad 自身的音频。
- 打开控制中心。
- 按住“屏幕录制”按钮。
- 选择 EarwigTranslator，然后轻点“开始直播”。
- 前往你想跟看的 App 并开始播放。每当 Earwig 等待直播时，屏幕上都会显示同样的步骤。
同时进行两路翻译
iPad 可以打开多个字幕窗口。每个窗口都有自己的从和到，但它们收听的是同一路音频，因此同一段对话可以同时用两种语言阅读。这也是很好的学习方法：一个窗口显示你正在学习的语言，另一个显示你已经掌握的语言。
每多开一个窗口，就多运行一路翻译，所以两个窗口对 iPad 的负担比一个更大。如果文字开始延迟，请关闭一个窗口。