即時產生字幕
AI 語音辨識將語音即時轉換為清晰的字幕。
即時翻譯為你聽到的一切加上字幕並翻譯。
Earwig 聆聽裝置上任一 App 的音訊，將其轉為即時字幕並同步翻譯。觀看外語影片、參加外語會議或收聽外語 Podcast 時，都能看到你熟悉的語言的清晰字幕。
iOSmacOS通用購買
即時字幕翻譯任何 App 的音訊裝置端 AI
功能
你需要的一切，多餘的一概沒有。
Earwig 專注、快速、精緻，只為把一件事做到極致。
即時翻譯
將你聽到的內容即時翻譯成你看得懂的語言。
來自任何 App 的音訊
擷取裝置上任一 App 正在播放的音訊，並為其產生字幕。
多種語言
支援多種語言的辨識與翻譯。
AI 語音辨識
採用先進的裝置端模型，轉錄快速又準確。
簡潔，是設計的初衷
打開它，對準你的音訊，即可閱讀。無需設定，毫不費事。
每種語言一個視窗
在 iPad 和 Mac 上，可同時浮動顯示多個字幕面板：每個面板一種語言，並排呈現。
自訂字幕樣式
調整字級、文字顏色與背景透明度，讓字幕看起來就像原生內建的一樣。
即時產生字幕
字幕產生與翻譯工具。
AI 語音辨識將語音即時轉換為清晰的字幕。
- 即時翻譯
將你聽到的內容即時翻譯成你看得懂的語言。
- 來自任何 App 的音訊
擷取裝置上任一 App 正在播放的音訊，並為其產生字幕。
- 多種語言
支援多種語言的辨識與翻譯。
- AI 語音辨識
採用先進的裝置端模型，轉錄快速又準確。
即時產生字幕
Earwig簡潔，是設計的初衷打開它，對準你的音訊，即可閱讀。無需設定，毫不費事。
每種語言一個視窗在 iPad 和 Mac 上，可同時浮動顯示多個字幕面板：每個面板一種語言，並排呈現。
自訂字幕樣式調整字級、文字顏色與背景透明度，讓字幕看起來就像原生內建的一樣。
看看實際效果
Earwig 細節一覽。
在裝置上實錄的 Earwig 真實畫面。
短影音
Earwig 30 秒速覽。
每支短片展示一項功能，直接取自 App。點一下卡片即可有聲播放。
即時字幕。任何語言。
用任何語言看 YouTube。即時。
兩種語言。同一螢幕。
每個字都儲存下來。隨處拷貝。
原文在下。譯文在上。
這些短片使用英文配音和英文字幕。
問題
小提醒
Earwig 可以為哪些 App 的音訊產生字幕？
所有 App 都可以。Earwig 聆聽的是系統音訊，而不是連接某個特定 App，因此無論哪個 App 在播放，它都能為裝置上正在播放的內容產生字幕。如果聲音來自房間而不是裝置本身，它也可以改為聆聽麥克風。點按字幕視窗左下角的音訊來源圖示即可在兩者之間切換。
我的音訊會被傳送到網路上處理嗎？
不會，處理過程在你的裝置上進行。
為什麼 Earwig 需要螢幕錄製權限？
Earwig 透過螢幕擷取功能來取得裝置上的音訊。擷取過程只處理音訊，不會擷取你的螢幕資料。
我應該使用系統音訊還是麥克風？
如果聲音來自裝置本身，例如影片、視訊會議、Podcast 或講座錄音，請使用「系統音訊」。Earwig 會擷取裝置正在播放的內容，並忽略它自身的輸出，因此字幕不會形成回授。如果聲音來自現場，例如你面前的人、會議或演講，請使用麥克風。字幕視窗左下角的圖示可以在兩者之間切換。
我不小心拒絕了權限，現在該如何授予？
字幕視窗會告訴你缺少什麼權限，並提供一個設定按鈕，直接帶你前往系統設定中的對應面板。在 Mac 上，系統音訊需要「螢幕錄製」權限；收聽現場聲音則需要「麥克風」取用權限。在那裡授權後再回來即可。
我需要連上網路嗎？
只有首次使用某種語言時需要連網下載語言套件，這由 macOS 負責完成。一旦說話語言的語音套件和你閱讀語言的翻譯套件都已安裝，Earwig 就完全不需要網路。正因如此，它在飛機上或飯店網路很差時也能使用。