Live-Untertitelgenerierung
Die KI-Spracherkennung wandelt gesprochenes Audio in saubere Untertitel in Echtzeit um.
Live-ÜbersetzungUntertiteln und übersetzen Sie alles, was Sie hören.
Earwig hört Audio von jeder App auf Ihrem Gerät, wandelt es in Live-Untertitel um und übersetzt sie dann im Handumdrehen. Verfolgen Sie ein fremdsprachiges Video, Meeting oder einen Podcast mit klaren Untertiteln in der Sprache, die Sie verstehen.
iOSmacOSUniverseller Kauf
Untertitel in EchtzeitÜbersetzen Sie den Ton einer beliebigen AppKI auf dem Gerät
Merkmale
Alles, was Sie brauchen, nichts, was Sie nicht brauchen.
Earwig ist fokussiert, schnell und ausgefeilt, gebaut, um eine Aufgabe hervorragend zu erledigen.
Übersetzung im Handumdrehen
Übersetzen Sie das Gehörte in Echtzeit in die Sprache, die Sie lesen.
Audio von jeder App
Erfassen und untertiteln Sie die Audiowiedergabe in jeder App auf Ihrem Gerät.
Viele Sprachen
Erkennen und übersetzen Sie eine Vielzahl unterstützter Sprachen.
KI-Spracherkennung
Schnelle, genaue Transkription durch moderne On-Device-Modelle.
Einfach von Grund auf
Öffnen Sie es, richten Sie es auf Ihr Audio und lesen Sie es. Kein Setup, kein Aufwand.
Ein Fenster pro Sprache
Lassen Sie auf dem iPad und Mac mehrere Untertitelfelder gleichzeitig schweben – jeweils in einer Sprache, nebeneinander.
Gestalten Sie Ihre Untertitel
Wählen Sie Schriftgröße, Textfarbe und Hintergrundtransparenz, bis sich die Untertitel richtig integriert anfühlen.
Live-Untertitelgenerierung
Untertitelgenerator und Übersetzer.
Die KI-Spracherkennung wandelt gesprochenes Audio in saubere Untertitel in Echtzeit um.
- Übersetzung im Handumdrehen
Übersetzen Sie das Gehörte in Echtzeit in die Sprache, die Sie lesen.
- Audio von jeder App
Erfassen und untertiteln Sie die Audiowiedergabe in jeder App auf Ihrem Gerät.
- Viele Sprachen
Erkennen und übersetzen Sie eine Vielzahl unterstützter Sprachen.
- KI-Spracherkennung
Schnelle, genaue Transkription durch moderne On-Device-Modelle.
Live-Untertitelgenerierung
EarwigEinfach von Grund aufÖffnen Sie es, richten Sie es auf Ihr Audio und lesen Sie es. Kein Setup, kein Aufwand.
Ein Fenster pro SpracheLassen Sie auf dem iPad und Mac mehrere Untertitelfelder gleichzeitig schweben – jeweils in einer Sprache, nebeneinander.
Gestalten Sie Ihre UntertitelWählen Sie Schriftgröße, Textfarbe und Hintergrundtransparenz, bis sich die Untertitel richtig integriert anfühlen.
Sehen Sie es in Aktion
Earwig hautnah.
Echte Momente aus Earwig, auf dem Gerät aufgenommen.
Preise
Probieren Sie es kostenlos aus. Führen Sie ein Upgrade durch, wenn Sie dazu bereit sind.
Ein Kauf deckt sowohl iOS als auch macOS ab. Kein Konto erforderlich.
Testversion
Kostenlos
Testen Sie den vollständigen Übersetzer kostenlos.
- Voll ausgestattet
- Untertiteln und übersetzen
- Bis zu 60 Sekunden pro Sitzung
Am beliebtesten
Pro
$4.99einmalig
Unbegrenzte Untertitel und Übersetzungen.
- Alles aus der Testversion
- Keine zeitliche Begrenzung
- Deckt iOS und macOS ab
- Einmaliger Kauf
Shorts
Earwig in 30 Sekunden.
Eine Funktion pro Clip, direkt aus der App. Tippen Sie auf eine Karte, um sie mit Ton abzuspielen.
Live-Untertitel. In jeder Sprache.
YouTube in jeder Sprache sehen. Live.
Zwei Sprachen. Ein Bildschirm.
Jedes Wort gespeichert. Überall einfügen.
Original unten. Übersetzung oben.
Die Clips sind auf Englisch vertont und untertitelt.
Fragen
Gut zu wissen
Welche Apps unterstützt Earwig zum Erstellen von Untertiteln für den Ton?
Alle. Earwig untertitelt alles, was Ihr Gerät gerade abspielt – egal in welcher App –, weil es auf das Systemaudio hört, statt sich in eine bestimmte App einzuklinken. Wenn der Ton aus dem Raum statt vom Gerät kommt, kann es stattdessen ein Mikrofon verwenden. Zwischen beiden wechseln Sie mit dem Audioquellen-Symbol unten links im Untertitelfenster.
Wird mein Audio zur Verarbeitung an das Internet gesendet?
Nein, die Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät.
Warum fragt Earwig nach Bildschirmaufnahmeberechtigungen?
Die Art und Weise, wie Earwig Audio von Ihrem Gerät hört, besteht darin, es per Bildschirmaufnahme zu erfassen. Bei der Aufnahme wird nur Audio verarbeitet, Ihre Bildschirmdaten werden nicht erfasst.
Soll ich Systemaudio oder ein Mikrofon verwenden?
Verwenden Sie Systemaudio, wenn der Klang vom Gerät selbst stammt: ein Video, ein Konferenzanruf, ein Podcast, eine Vortragssitzung. Earwig erfasst, was Ihr Gerät abspielt, ignoriert aber seine eigene Ausgabe, sodass die Untertitel sich nie selbst zurückgeben. Verwenden Sie ein Mikrofon, wenn der Klang im Raum ist: eine Person vor Ihnen, ein Meeting, ein Vortrag. Das Symbol unten links im Untertitelfenster wechselt zwischen ihnen.
Ich habe die Genehmigung versehentlich abgelehnt: Wie kann ich sie jetzt erteilen?
Das Untertitelfenster zeigt Ihnen, was fehlt, und bietet einen Einstellungstaster an, der Sie direkt zum rechten Panel in den Systemeinstellungen führt. Das Systemaudio benötigt Screen Recording auf einem Mac; das Hören im Raum benötigt Mikrofonzugriff. Geben Sie ihn dort ein und kommen Sie zurück.
Brauche ich eine Internetverbindung?
Nur das erste Mal, wenn Sie eine Sprache verwenden, um ihre Pakete herunterzuladen, die macOS verwaltet. Sobald das Sprachpaket für die gesprochene Sprache und das Übersetzungspaket für die Sprache, die Sie lesen, beide installiert sind, benötigt Earwig überhaupt kein Netzwerk. Das macht es auf einem Flugzeug oder bei einer schlechten Hotelverbindung nutzbar.
Fangen Sie an
Bereit, Earwig auszuprobieren?
Laden Sie es im App Store herunter und starten Sie in wenigen Minuten – auf iPhone, iPad und Mac.