Generación de subtítulos en vivo
El reconocimiento de voz mediante IA convierte el audio hablado en subtítulos claros y en tiempo real.
Traducción en vivoSubtitula y traduce cualquier cosa que oigas.
Earwig escucha el audio de cualquier aplicación de tu dispositivo y lo convierte en subtítulos en vivo y luego los traduce sobre la marcha. Sigue un vídeo, una reunión o un podcast en un idioma extranjero con subtítulos claros en el idioma que comprendas.
iOSmacOScompra universal
Subtítulos en tiempo realTraduce el audio de cualquier aplicaciónIA en el dispositivo
Características
Todo lo que necesitas, nada que no necesites.
Earwig es enfocado, rápido y refinado, creado para hacer una sola cosa de forma excelente.
Traducción sobre la marcha
Traduce lo que escuchas al idioma que lees, tal como sucede.
Audio desde cualquier aplicación
Captura y subtitula el audio que se reproduce en cualquier aplicación de tu dispositivo.
Muchos idiomas
Reconoce y traduce en una amplia gama de idiomas admitidos.
Reconocimiento de voz por IA
Transcripción rápida y precisa impulsada por modelos modernos en el dispositivo.
Sencillo por diseño
Ábrelo, apúntalo a tu audio y lee. Sin configuración, sin complicaciones.
Una ventana por idioma
En iPad y Mac, coloque varios paneles de subtítulos a la vez, en un idioma cada uno, uno al lado del otro.
Dale estilo a tus subtítulos
Ajusta el tamaño de fuente, el color del texto y la transparencia del fondo hasta que los subtítulos se sientan integrados.
Generación de subtítulos en vivo
Generador y traductor de subtítulos.
El reconocimiento de voz mediante IA convierte el audio hablado en subtítulos claros y en tiempo real.
- Traducción sobre la marcha
Traduce lo que escuchas al idioma que lees, tal como sucede.
- Audio desde cualquier aplicación
Captura y subtitula el audio que se reproduce en cualquier aplicación de tu dispositivo.
- Muchos idiomas
Reconoce y traduce en una amplia gama de idiomas admitidos.
- Reconocimiento de voz por IA
Transcripción rápida y precisa impulsada por modelos modernos en el dispositivo.
Generación de subtítulos en vivo
EarwigSencillo por diseñoÁbrelo, apúntalo a tu audio y lee. Sin configuración, sin complicaciones.
Una ventana por idiomaEn iPad y Mac, coloque varios paneles de subtítulos a la vez, en un idioma cada uno, uno al lado del otro.
Dale estilo a tus subtítulosAjusta el tamaño de fuente, el color del texto y la transparencia del fondo hasta que los subtítulos se sientan integrados.
Véalo en acción
Earwig de cerca.
Momentos reales de Earwig, capturados en el dispositivo.
Precios
Pruébalo gratis. Actualiza cuando estés listo.
Una compra cubre tanto iOS como macOS. No se requiere cuenta.
Versión de prueba
Gratis
Prueba el traductor completo, gratis.
- Con todas las funciones
- Subtitular y traducir
- Hasta 60 segundos por sesión
mas popular
Pro
$4.99una sola vez
Subtítulos y traducción ilimitados.
- Todo lo de la versión de prueba
- Sin límite de tiempo
- Cubre iOS y macOS
- Compra única
Shorts
Earwig en 30 segundos.
Una función por clip, directamente desde la app. Toca una tarjeta para reproducirla con sonido.
Subtítulos en directo. En cualquier idioma.
Mira YouTube en cualquier idioma. En directo.
Dos idiomas. La misma pantalla.
Cada palabra, guardada. Cópiala donde quieras.
Original abajo. Traducción arriba.
Los clips están narrados y subtitulados en inglés.
Preguntas
Es bueno saberlo
¿Qué aplicaciones admite Earwig para crear subtítulos para el audio?
Todas. Earwig subtitula lo que esté reproduciendo tu dispositivo, sea cual sea la app, porque escucha el audio del sistema en lugar de conectarse a una app concreta. Cuando el sonido está en la sala y no en el dispositivo, puede escuchar un micrófono. Cambia entre ambos con el icono de fuente de audio, en la parte inferior izquierda de la ventana de subtítulos.
¿Mi audio se envía a Internet para su procesamiento?
No, el procesamiento se produce en tu dispositivo.
¿Por qué Earwig solicita permisos de captura de pantalla?
La forma en que Earwig escucha el audio desde tu dispositivo es capturarlo desde la captura de pantalla. El audio es lo único que procesa la captura, los datos de tu pantalla no se capturan.
¿Debería usar Audio del sistema o un micrófono?
Utiliza Audio del sistema cuando el sonido proviene del propio dispositivo: un vídeo, una llamada de conferencia, un podcast, una grabación de una conferencia. Earwig captura lo que está reproduciendo tu dispositivo e ignora su propia salida, por lo que las subtítulos nunca se retroalimentan entre sí. Utiliza un micrófono cuando el sonido está en la habitación: una persona delante de ti, una reunión, una charla. El icono en la esquina inferior izquierda de la ventana de subtítulos cambia entre ellos.
Rechacé el permiso por error: ¿cómo puedo concedérselo ahora?
La ventana de subtítulos te dirá qué falta y ofrecerá un botón de configuración que te llevará directamente al panel derecho en Configuración del sistema. El audio del sistema necesita Grabación de pantalla en un Mac; para escuchar en la sala necesita acceso al micrófono. Otórgalo allí y vuelve.
¿Necesito una conexión a internet?
Solo la primera vez que utilizas un idioma, para descargar sus paquetes, que macOS gestiona. Una vez instalados tanto el paquete de habla para el idioma que se está hablando como el paquete de traducción para el idioma que estás leyendo, Earwig no necesita ninguna red en absoluto. Eso es lo que lo hace utilizable en un avión o en una mala conexión de hotel.
empezar
¿Listo para probar Earwig?
Descárgala en App Store y comienza en minutos, en iPhone, iPad y Mac.