Geração de legendas ao vivo
O reconhecimento de fala por IA transforma o áudio falado em legendas nítidas e em tempo real.
Tradução ao vivoLegende e traduza qualquer coisa que você ouvir.
Earwig ouve o áudio de qualquer aplicativo no seu dispositivo e o transforma em legendas ao vivo – e depois as traduz instantaneamente. Acompanhe um vídeo, reunião ou podcast em idioma estrangeiro com legendas claras no idioma que você entende.
iOSmacOSCompra universal
Legendas em tempo realTraduza o áudio de qualquer aplicativoIA no dispositivo
Características
Tudo que você precisa, nada que você não precisa.
O Earwig é focado, rápido e refinado, feito para fazer uma coisa muito bem.
Tradução instantânea
Traduza o que você ouve para o idioma que você lê, conforme isso acontece.
Áudio de qualquer aplicativo
Capture e legende o áudio reproduzido em qualquer aplicativo do seu dispositivo.
Muitos idiomas
Reconheça e traduza em uma ampla variedade de idiomas suportados.
Reconhecimento de fala por IA
Transcrição rápida e precisa com modelos modernos no dispositivo.
Simples por design
Abra-o, aponte para o seu áudio e leia. Sem configuração, sem complicações.
Uma janela por idioma
No iPad e no Mac, faça flutuar vários painéis de legendas ao mesmo tempo – um idioma cada, lado a lado.
Estilize suas legendas
Ajuste o tamanho da fonte, a cor do texto e a transparência do fundo até que as legendas pareçam integradas.
Geração de legendas ao vivo
Gerador e tradutor de legendas.
O reconhecimento de fala por IA transforma o áudio falado em legendas nítidas e em tempo real.
- Tradução instantânea
Traduza o que você ouve para o idioma que você lê, conforme isso acontece.
- Áudio de qualquer aplicativo
Capture e legende o áudio reproduzido em qualquer aplicativo do seu dispositivo.
- Muitos idiomas
Reconheça e traduza em uma ampla variedade de idiomas suportados.
- Reconhecimento de fala por IA
Transcrição rápida e precisa com modelos modernos no dispositivo.
Geração de legendas ao vivo
EarwigSimples por designAbra-o, aponte para o seu áudio e leia. Sem configuração, sem complicações.
Uma janela por idiomaNo iPad e no Mac, faça flutuar vários painéis de legendas ao mesmo tempo – um idioma cada, lado a lado.
Estilize suas legendasAjuste o tamanho da fonte, a cor do texto e a transparência do fundo até que as legendas pareçam integradas.
Veja-o em ação
Earwig de perto.
Momentos reais do Earwig, capturados no dispositivo.
Preços
Experimente gratuitamente. Atualize quando estiver pronto.
Uma compra cobre iOS e macOS. Nenhuma conta é necessária.
Versão de teste
Grátis
Experimente o tradutor completo, gratuitamente.
- Completo
- Legendar e traduzir
- Até 60 segundos por sessão
Mais popular
Pro
$4.99uma vez
Legendas e tradução ilimitadas.
- Tudo da versão de teste
- Sem limite de tempo
- Abrange iOS e macOS
- Compra única
Shorts
Earwig em 30 segundos.
Um recurso por clipe, direto do app. Toque em um cartão para reproduzir com som.
Legendas ao vivo. Em qualquer idioma.
Assista ao YouTube em qualquer idioma. Ao vivo.
Dois idiomas. A mesma tela.
Cada palavra, salva. Copie para onde quiser.
Original embaixo. Tradução em cima.
Os clipes têm narração e legendas em inglês.
Questões
Bom saber
Quais aplicativos o Earwig oferece suporte para a criação de legendas para o áudio?
Todos. O Earwig legenda tudo o que o seu dispositivo estiver reproduzindo, seja qual for o app, porque ouve o áudio do sistema em vez de se conectar a um app específico. Quando o som está no ambiente e não no dispositivo, ele pode ouvir um microfone. Alterne entre os dois com o ícone de fonte de áudio, no canto inferior esquerdo da janela de legendas.
Meu áudio é enviado para a Internet para processamento?
Não, o processamento ocorre no seu dispositivo.
Por que Earwig pede permissões de captura de tela?
A forma como o Earwig ouve o áudio do seu dispositivo é capturando-o a partir da captura de tela. O áudio é a única coisa processada pela captura, os dados da tela não são capturados.
Devo usar áudio do sistema ou um microfone?
Use Áudio do Sistema quando o som vier do próprio dispositivo: um vídeo, uma chamada de conferência, um podcast, uma gravação de palestra. Earwig captura o que seu dispositivo está reproduzindo e ignora sua própria saída, para que os subtítulos nunca se retrocedam. Use um microfone quando o som estiver na sala: uma pessoa na sua frente, uma reunião, uma palestra. O ícone na parte inferior esquerda da janela dos subtítulos alterna entre eles.
Eu recusei a permissão por engano: como posso concedê-la agora?
A janela de legendas informará o que está faltando e oferecerá um botão de configurações que o levará diretamente ao painel direito nas Configurações do Sistema. O áudio do sistema precisa de Gravação de Tela em um Mac; para ouvir a sala, precisa de acesso ao microfone. Ative-o lá e volte.
Preciso de uma conexão com a internet?
Apenas a primeira vez que você usa um idioma, para baixar seus pacotes, que o macOS lida. Assim que o pacote de fala para o idioma que está sendo falado e o pacote de tradução para o idioma que você está lendo forem instalados, o Earwig não precisa de nenhuma rede. É isso que o torna utilizável em um avião ou em uma conexão ruim de hotel.
Comece
Pronto para experimentar o Earwig?
Baixe-o na App Store e comece em minutos – no iPhone, iPad e Mac.