Génération de sous-titres en direct
La reconnaissance vocale IA transforme l’audio parlé en sous-titres clairs et en temps réel.
Traduction en directSous-titrez et traduisez tout ce que vous entendez.
Earwig écoute l'audio de n'importe quelle application sur votre appareil et le transforme en sous-titres en direct, puis les traduit à la volée. Suivez une vidéo, une réunion ou un podcast en langue étrangère avec des sous-titres clairs dans la langue que vous comprenez.
iOSmacOSAchat universel
Sous-titres en temps réelTraduire l'audio de n'importe quelle applicationIA sur l'appareil
Caractéristiques
Tout ce dont vous avez besoin, rien dont vous n'avez pas besoin.
Earwig est ciblé, rapide et soigné, conçu pour faire une seule chose à la perfection.
Traduction à la volée
Traduisez ce que vous entendez dans la langue que vous lisez, au fur et à mesure.
Audio depuis n'importe quelle application
Capturez et sous-titrez l'audio en cours de lecture dans n'importe quelle application sur votre appareil.
De nombreuses langues
Reconnaissez et traduisez dans un large éventail de langues prises en charge.
Reconnaissance vocale IA
Transcription rapide et précise optimisée par des modèles modernes sur appareil.
Simple par conception
Ouvrez-le, pointez-le vers votre audio et lisez. Pas de configuration, pas de chichi.
Une fenêtre par langue
Sur iPad et Mac, faites flotter plusieurs panneaux de sous-titres à la fois, dans une langue chacun, côte à côte.
Stylisez vos sous-titres
Composez la taille de la police, la couleur du texte et la transparence de l'arrière-plan jusqu'à ce que les sous-titres soient parfaitement intégrés.
Génération de sous-titres en direct
Générateur et traducteur de sous-titres.
La reconnaissance vocale IA transforme l’audio parlé en sous-titres clairs et en temps réel.
- Traduction à la volée
Traduisez ce que vous entendez dans la langue que vous lisez, au fur et à mesure.
- Audio depuis n'importe quelle application
Capturez et sous-titrez l'audio en cours de lecture dans n'importe quelle application sur votre appareil.
- De nombreuses langues
Reconnaissez et traduisez dans un large éventail de langues prises en charge.
- Reconnaissance vocale IA
Transcription rapide et précise optimisée par des modèles modernes sur appareil.
Génération de sous-titres en direct
EarwigSimple par conceptionOuvrez-le, pointez-le vers votre audio et lisez. Pas de configuration, pas de chichi.
Une fenêtre par langueSur iPad et Mac, faites flotter plusieurs panneaux de sous-titres à la fois, dans une langue chacun, côte à côte.
Stylisez vos sous-titresComposez la taille de la police, la couleur du texte et la transparence de l'arrière-plan jusqu'à ce que les sous-titres soient parfaitement intégrés.
Voyez-le en action
Earwig de près.
Des moments réels de Earwig, capturés sur l'appareil.
Tarifs
Essayez-le gratuitement. Mettez à niveau lorsque vous êtes prêt.
Un achat couvre à la fois iOS et macOS. Aucun compte requis.
Version d'essai
Gratuit
Essayez le traducteur complet, gratuitement.
- Complet
- Sous-titrer et traduire
- Jusqu'à 60 secondes par session
Le plus populaire
Pro
$4.99une fois
Sous-titres et traduction illimités.
- Tout ce que contient la version d'essai
- Aucune limite de temps
- Couvre iOS et macOS
- Achat unique
Shorts
Earwig en 30 secondes.
Une fonction par clip, directement depuis l'app. Touchez une carte pour la lire avec le son.
Sous-titres en direct. Dans toutes les langues.
Regardez YouTube dans n'importe quelle langue. En direct.
Deux langues. Un seul écran.
Chaque mot, enregistré. Copiez-le où vous voulez.
L'original en bas. La traduction en haut.
Les clips sont commentés et sous-titrés en anglais.
Questions
Bon à savoir
Quelles applications Earwig prend-il en charge pour créer des sous-titres pour l'audio ?
Toutes. Earwig sous-titre tout ce que votre appareil est en train de lire, quelle que soit l'application, car il écoute l'audio du système au lieu de se greffer sur une application en particulier. Il peut aussi écouter un microphone lorsque le son vient de la pièce plutôt que de l'appareil. Passez de l'un à l'autre avec l'icône de source audio, en bas à gauche de la fenêtre de sous-titres.
Mon audio est-il envoyé sur Internet pour traitement ?
Non, le traitement a lieu sur votre appareil.
Pourquoi Earwig demande-t-il des autorisations de capture d'écran ?
La façon dont Earwig écoute le son de votre appareil consiste à le capturer à partir d'une capture d'écran. L'audio est la seule chose traitée par la capture, les données de votre écran ne sont pas capturées.
Devrais-je utiliser l’audio du système ou un microphone ?
Utilisez l'audio système lorsque le son provient de l'appareil lui-même : une vidéo, une conférence téléphonique, un podcast, un enregistrement de conférence. Earwig capture ce que votre appareil joue et ignore sa propre sortie, de sorte que les sous-titres ne se rétroactionnent jamais. Utilisez un microphone lorsque le son se trouve dans la pièce : une personne devant vous, une réunion, une conférence. L'icône en bas à gauche de la fenêtre des sous-titres bascule entre ces deux options.
J'ai refusé l'autorisation par erreur : comment puis-je la donner maintenant ?
La fenêtre de sous-titres vous indiquera ce qui manque et proposera un bouton de paramètres qui vous mènera directement au panneau droit des paramètres système. L'audio système nécessite l'enregistrement d'écran sur un Mac ; l'écoute de la pièce nécessite l'accès au microphone. Autorisez-le là-bas et revenez.
Ai-je besoin d'une connexion internet ?
Seule la première fois que vous utilisez une langue, pour télécharger ses packs, que macOS gère. Une fois que le pack de parole pour la langue parlée et le pack de traduction pour la langue que vous lisez sont installés, Earwig n'a besoin d'aucun réseau du tout. C'est ce qui le rend utilisable dans un avion ou dans une mauvaise connexion d'hôtel.
Commencer
Prêt à essayer Earwig ?
Téléchargez-le sur l'App Store et démarrez en quelques minutes, sur iPhone, iPad et Mac.