所有指南影片指南
如何在 iPad 上使用 Earwig：即時字幕與翻譯
Earwig 能將語音轉為即時字幕，並在你聆聽的同時進行翻譯。它在 iPad 上的用法與 Mac 大致相同，真正的差別只有一處：如何收聽其他 App 的聲音。這段 19 分鐘的影片會完整說明。
在 iPad 上快速上手
- 開啟 Earwig。首次執行時，會出現一張如何使用 Earwig卡片說明各個圖示：讀完後點一下繼續。
- 點一下左下角的圖示，選擇 Earwig 要收聽的來源：選麥克風可收聽房間裡的人說話，選 iPad 本身的音訊則可收聽其他 App。
- 將從設為說話所用的語言，將到設為你想閱讀的語言。
- 開始說話，或開始播放音訊。文字會隨辨識即時出現，譯文也會一同顯示。
變更語言
點一下從或到即可開啟語言列表。首次使用某種語言時，可能需要下載它的裝置端模型：一個模型辨識所說的語言，另一個模型將其翻譯成你閱讀的語言。每種語言只需下載一次；兩個模型都安裝好後，Earwig 完全不需要連網。
為 Netflix、YouTube 和其他 App 加上字幕
這正是與 Mac 不同的地方。麥克風開啟時，iPad 不允許其他 App 播放音訊，所以選擇麥克風時會顯示麥克風已啟用提示。若要為其他 App 加上字幕，Earwig 會改為透過廣播來收聽 iPad 本身的音訊。
- 開啟控制中心。
- 按住「螢幕錄製」按鈕。
- 選擇 EarwigTranslator，然後點一下「開始廣播」。
- 前往你想跟著看的 App 並開始播放。每當 Earwig 在等待廣播時，螢幕上都會顯示同樣的步驟。
同時進行兩組翻譯
iPad 可以開啟多個字幕視窗。每個視窗都有自己的從和到，但它們收聽的是同一個音訊，因此同一段對話可以同時以兩種語言閱讀。這也是很好的學習方法：一個視窗顯示你正在學習的語言，另一個顯示你已經熟悉的語言。
每多開一個視窗，就多執行一組翻譯，所以兩個視窗對 iPad 的負擔比一個更大。如果文字開始延遲，請關閉一個視窗。