Ces conditions encadrent votre utilisation de Earwig, une app conçue par Telepromptme Studios. En téléchargeant ou en utilisant l'app, vous les acceptez. Nous les avons voulues courtes et en langage clair ; si quelque chose vous semble obscur, écrivez à [email protected] et nous vous aiderons volontiers.
La version courte
- Utilisez l'app pour tout usage licite. Ce que vous créez avec elle vous appartient.
- Les achats passent par Apple, qui gère aussi les remboursements.
- Les transcriptions et traductions sont automatiques et peuvent comporter des erreurs.
- Nous travaillons dur pour que l'app soit fiable, mais elle est fournie en l'état.
Votre licence
Earwig vous est concédé sous licence, et non vendu. Son utilisation est également régie par le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple, qui s'applique en complément de ces conditions. Vous pouvez utiliser l'app sur tout appareil Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la limite des règles d'utilisation de l'App Store.
Votre contenu
Les transcriptions et traductions que vous créez vous appartiennent, et nous ne revendiquons aucun droit sur elles. Votre contenu est stocké sur votre appareil ; nous ne pouvons donc ni le voir ni le récupérer. Pensez à sauvegarder vous-même tout ce qui est important.
Utiliser l'app de façon responsable
Veuillez utiliser Earwig de manière licite. Vous êtes responsable de ce que vous créez avec l'app et de détenir les droits sur les scripts, médias et autres contenus que vous y importez. Si vous enregistrez, transcrivez ou traduisez d'autres personnes, il vous appartient d'obtenir leur consentement lorsque la loi l'exige.
Exactitude des traductions
Earwig produit des transcriptions et des traductions automatiquement, et elles peuvent être incomplètes ou erronées. Ne vous y fiez pas lorsqu'une erreur pourrait causer un préjudice, par exemple en matière médicale, juridique, de sécurité ou financière ; faites plutôt appel à un interprète qualifié.
Achats
Earwig se télécharge gratuitement, et des achats intégrés facultatifs débloquent davantage de fonctions. Tous les achats sont traités par Apple via l'App Store selon les conditions d'Apple, et les remboursements sont gérés par Apple sur reportaproblem.apple.com.
Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour Earwig pour ajouter, modifier ou supprimer des fonctions, et nous pouvons cesser de le proposer. Certaines fonctions dépendent de votre appareil, de la version de votre système d'exploitation ou de services Apple, et peuvent ne pas être disponibles partout.
Absence de garantie
Dans les limites permises par la loi, Earwig est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Nous faisons de notre mieux pour qu'il soit fiable, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il fonctionnera toujours sans interruption ni erreur.
Limitation de responsabilité
Dans les limites permises par la loi, Telepromptme Studios n'est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de données, résultant de votre utilisation de l'app, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et auxquels il ne peut être dérogé.
Confidentialité
La façon dont Earwig traite les informations est expliquée dans sa politique de confidentialité.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que l'app évolue. Les modifications importantes seront indiquées ici avec une nouvelle date de « dernière mise à jour », et continuer à utiliser l'app vaut acceptation. Ces conditions sont rédigées en anglais ; en cas de divergence avec une traduction, la version anglaise prévaut.
Contact
Des questions sur ces conditions ? Écrivez à [email protected].