EarwigEarwig soporteEarwig preguntas, respondidas
Todo lo que necesitas saber sobre Earwig: generador y traductor de subtítulos. ¿No encuentras tu respuesta? El equipo está a un correo electrónico de distancia.
¿Qué aplicaciones admite Earwig para crear subtítulos para el audio?
Todas las aplicaciones en tu dispositivo. Earwig escucha el audio que se genera desde cualquier aplicación en su dispositivo y lo traduce.
¿Por qué Earwig solicita permisos de captura de pantalla?
La forma en que Earwig escucha el audio desde su dispositivo es capturarlo desde la captura de pantalla. El audio es lo único que procesa la captura, los datos de su pantalla no se capturan.
¿Mi audio se envía a Internet para su procesamiento?
No, el procesamiento se produce en su dispositivo.
¿Qué funcionalidad tiene la versión de prueba?
La versión de prueba tiene todas las funciones de la aplicación profesional, excepto que solo obtendrás 60 segundos de traducción.
¿Qué idiomas admite Earwig?
Árabe, alemán, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, holandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita, chino.
Ya tengo la versión de prueba, ¿cómo actualizo?
Vaya a 'Configuración' y verá instrucciones allí.
¿Qué pasa si no quiero traducir, solo quiero el idioma original?
Simplemente seleccione el idioma en el que desea los subtítulos, no es necesario que sea un idioma traducido.
Quiero que se muestren los subtítulos en inglés y en francés, ¿se puede hacer?
Sí, simplemente vaya al elemento de la barra de menú "Nuevo" y seleccione "Ventana de subtítulos" para abrir una nueva ventana, luego seleccione el idioma al que desea traducir.
En iOS, EarwigTranslater no se muestra en el menú desplegable Grabación de pantalla
iOS puede tardar un poco en registrar la emisora. Reinicia tu dispositivo y espera unos segundos hasta que aparezca.
En iOS, el audio se detiene en YouTube y otras aplicaciones mientras Earwig está abierto
El audio de otras aplicaciones puede pausarse cuando el micrófono Earwig está encendido. En este caso, cambie Earwig de usar el micrófono a usar System Audio. Haga esto presionando el ícono del micrófono en la parte inferior izquierda de la vista y seleccionando Audio del sistema.
¿Existe un límite en la cantidad de ventanas de subtítulos que tengo abiertas al mismo tiempo?
En teoría, no. Sin embargo, cuanto más abierto tengas, más potencia de CPU necesitarás. En algún momento se ralentizará según las especificaciones de su dispositivo.
¿Aún tienes alguna pregunta?
Somos un equipo pequeño y leemos cada mensaje.