Estes termos regem o seu uso do Earwig, um app criado pela Telepromptme Studios. Ao baixar ou usar o app, você concorda com eles. Nós os mantivemos curtos e em linguagem simples; se algo não estiver claro, escreva para [email protected] e teremos prazer em ajudar.
A versão curta
- Use o app para qualquer finalidade lícita. O que você cria com ele é seu.
- As compras são feitas pela Apple, e a Apple cuida dos reembolsos.
- As transcrições e traduções são automáticas e podem conter erros.
- Trabalhamos muito para que o app seja confiável, mas ele é fornecido no estado em que se encontra.
Sua licença
O Earwig é licenciado para você, não vendido. O uso também é regido pelo Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, que se aplica junto com estes termos. Você pode usar o app em qualquer dispositivo Apple que possua ou controle, conforme as regras de uso da App Store permitirem.
Seu conteúdo
As transcrições e traduções que você cria pertencem a você, e não reivindicamos nenhum direito sobre elas. Seu conteúdo fica armazenado no seu dispositivo, por isso não podemos vê-lo nem recuperá-lo. Faça seus próprios backups de tudo o que for importante.
Uso responsável do app
Use o Earwig de forma lícita. Você é responsável pelo que cria com ele e por ter os direitos sobre quaisquer roteiros, mídias ou outros materiais que importar para o app. Se você gravar, transcrever ou traduzir outras pessoas, cabe a você obter o consentimento delas quando a lei exigir.
Precisão das traduções
O Earwig gera transcrições e traduções automaticamente, e elas podem estar incompletas ou erradas. Não confie nelas quando um erro puder causar danos, por exemplo em questões médicas, jurídicas, de segurança ou financeiras; nesses casos, recorra a um intérprete qualificado.
Compras
O Earwig pode ser baixado gratuitamente, e compras opcionais dentro do app desbloqueiam mais recursos. Todas as compras são processadas pela Apple na App Store, sob os termos da Apple, e os reembolsos são tratados pela Apple em reportaproblem.apple.com.
Atualizações e disponibilidade
Podemos atualizar o Earwig para adicionar, alterar ou remover recursos, e podemos deixar de oferecê-lo. Alguns recursos dependem do seu dispositivo, da versão do sistema operacional ou de serviços da Apple, e podem não estar disponíveis em todos os lugares.
Sem garantia
Na medida permitida por lei, o Earwig é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo. Fazemos o possível para que ele seja confiável, mas não podemos prometer que funcionará sempre sem interrupções ou erros.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Telepromptme Studios não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequentes, nem por perda de dados, decorrentes do seu uso do app, e nossa responsabilidade total se limita ao valor que você pagou por ele. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor e que não podem ser excluídos.
Privacidade
A forma como o Earwig trata as informações é explicada na sua política de Privacidade.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos à medida que o app evolui. Alterações relevantes serão refletidas aqui com uma nova data de “última atualização”, e continuar usando o app significa que você as aceita. Estes termos foram redigidos em inglês; se uma tradução divergir, prevalece a versão em inglês.
Contato
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para [email protected].