EarwigSuporte EarwigPerguntas Earwig, respondidas
Tudo o que você precisa saber sobre Earwig — Gerador e tradutor de legendas. Não consegue encontrar sua resposta? A equipe está a um e-mail de distância.
Quais aplicativos o Earwig oferece suporte para a criação de legendas para o áudio?
Todos os aplicativos do seu dispositivo. Earwig ouve o áudio gerado a partir de qualquer aplicativo do seu dispositivo e o traduz.
Por que Earwig pede permissões de captura de tela?
A forma como o Earwig ouve o áudio do seu dispositivo é capturando-o a partir da captura de tela. O áudio é a única coisa processada pela captura, os dados da tela não são capturados.
Meu áudio é enviado para a Internet para processamento?
Não, o processamento ocorre no seu dispositivo.
Quais funcionalidades a versão de teste possui?
A versão de teste tem todas as funcionalidades do aplicativo profissional, exceto que você terá apenas 60 segundos de tradução.
Quais idiomas o Earwig suporta?
Árabe, Alemão, Inglês, Espanhol, Francês, Hindi, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Polonês, Português, Russo, Tailandês, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Chinês.
Eu tenho o teste, como faço para atualizar?
Vá para ‘Configurações’ e você verá instruções lá.
E se eu não quiser traduzir, só quiser o idioma original?
Basta selecionar o idioma que deseja as legendas, não precisa ser um idioma traduzido.
Quero que as legendas em inglês e francês sejam exibidas, isso pode ser feito?
Sim, basta ir ao item “Novo” da barra de menu e selecionar “Janela de Legendas” para abrir uma nova janela e, em seguida, selecionar o idioma para o qual deseja traduzir.
No iOS, o EarwigTranslater não aparece no menu suspenso Gravação de tela
O iOS pode demorar um pouco para registrar a emissora. Reinicie o seu dispositivo e aguarde alguns segundos até que ele apareça.
No iOS, o áudio é pausado no YouTube e em outros aplicativos enquanto Earwig está aberto
O áudio de outros aplicativos pode pausar quando o microfone Earwig estiver ligado. Neste caso, mude Earwig de usar o microfone para usar o áudio do sistema. Faça isso pressionando o ícone do microfone no canto inferior esquerdo da visualização e selecionando System Audio.
Existe um limite para o número de janelas de legendas abertas ao mesmo tempo?
Em teoria, não. No entanto, quanto mais você abrir, mais potência de CPU será necessária. Em algum momento, ele ficará lento dependendo das especificações do seu dispositivo.
Ainda tem alguma dúvida?
Somos uma equipe pequena e lemos todas as mensagens.