EarwigEarwigのサポートEarwig の質問、回答
Earwig について知っておくべきことすべて — 字幕ジェネレーターおよび翻訳者。答えが見つかりませんか?チームはメール 1 通ですぐにアクセスできます。
Earwig が音声の字幕の作成をサポートしているアプリはどれですか?
デバイス上のすべてのアプリ。 Earwig は、デバイス上のアプリから生成された音声を聞き、それを翻訳します。
Earwig が画面キャプチャの許可を求めるのはなぜですか?
Earwig がデバイスから音声を聞く方法は、画面キャプチャから音声をキャプチャすることです。キャプチャによって処理されるのは音声だけであり、画面データはキャプチャされません。
私の音声は処理のためにインターネットに送信されますか?
いいえ、処理はデバイス上で行われます。
体験版にはどのような機能がありますか?
試用版には、翻訳時間が 60 秒しかないことを除いて、プロ アプリのすべての機能が含まれています。
Earwig はどの言語をサポートしていますか?
アラビア語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語、中国語。
試用版を持っていますが、アップグレードするにはどうすればよいですか?
「設定」に移動すると、手順が表示されます。
翻訳したくないのですが、オリジナルの言語だけが必要な場合はどうすればよいですか?
字幕を表示したい言語を選択するだけです。翻訳された言語である必要はありません。
英語字幕とフランス語を表示したいのですが、可能でしょうか？
はい、[新規] メニュー バー項目に移動し、[字幕ウィンドウ] を選択して新しいウィンドウを開き、翻訳したい言語を選択します。
iOS では、EarwigTranslater が画面録画ドロップダウンに表示されません
iOS ではブロードキャスターの登録に時間がかかる場合があります。デバイスを再起動し、表示されるまで数秒待ちます。
iOS では、Earwig が開いている間、YouTube やその他のアプリで音声が一時停止します
Earwig マイクがオンになっていると、他のアプリからの音声が一時停止する場合があります。この場合、Earwig をマイクの使用からシステム オーディオの使用に切り替えます。これを行うには、ビューの左下にあるマイク アイコンを押して、[システム オーディオ] を選択します。
同時に開く字幕ウィンドウの数に制限はありますか?
理論的には、いいえ。ただし、開くスペースが増えるほど、より多くの CPU パワーが必要になります。デバイスの仕様に応じて、ある時点で速度が低下します。