Preguntas frecuentes

Telepromptme es un pequeño estudio enfocado en aplicaciones bellamente diseñadas para iOS y macOS: teleprompters, un narrador de video, un tablero de luz virtual, herramientas de traducción en vivo y un temporizador de entrenos con video.

Si lees en cámara, comienza con Telepromptme o, para desplazarse con manos libres, Autoprompt. ¿Presentación en dos idiomas? Prueba DualScroll. ¿Agregar voz en off al metraje? Narrate. ¿Explicadores de dibujo? Lightboard Pro. ¿Traduciendo audios o conversaciones? Earwig y ChatterFish. ¿Entrenas siguiendo videos de ejercicios? PaceRep.

La mayoría de las aplicaciones se compran una sola vez. Telepromptme, Autoprompt y DualScroll también ofrecen un nivel Pro Plus anual opcional. Cada aplicación tiene una versión Lite o de prueba gratuita para que puedas probarla antes de comprarla.

Sí. Nuestras aplicaciones son compras universales: compre una vez y use la aplicación tanto en iOS como en macOS.

La privacidad es un principio fundamental. Los guiones, las grabaciones y las traducciones permanecen en tu dispositivo, el reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo y la sincronización (cuando esté disponible) utiliza tu propia cuenta de iCloud. Consulta la política de privacidad de cada aplicación para obtener más detalles.

Las aplicaciones de teleprompter y narración funcionan completamente sin conexión; Solo se necesita una conexión a Internet para la sincronización opcional de iCloud. Las funciones de traducción utilizan las capacidades del dispositivo.

Envía un correo electrónico a [email protected] o escribe a la dirección dedicada que figura en la página de cada aplicación. Somos un equipo pequeño y leemos todo.

Abre tu guion y pulsa el botón de edición en la esquina superior derecha: a continuación verás un icono de «maza» en la esquina inferior izquierda de la pantalla que abre el Asistente de IA. Ábrelo con un guion cargado y te ofrece mejorar lo que tienes; ábrelo sin nada cargado y te ayudará a escribir uno desde cero. En un guion largo funciona sección por sección, y siempre puedes aceptar o rechazar una sugerencia antes de que sustituya algo. Nota: el Asistente de IA solo está disponible en dispositivos capaces de Apple Intelligence con él activado, y no está disponible en la aplicación DualScroll.

Importación de texto plano (.txt), texto rico (.rtf) y PDF en todos los dispositivos. En macOS, los documentos de Word (.doc y .docx) también se importan; en iPhone y iPad no lo hacen, así que usa Word o Pages para guardarlos primero como .txt o .rtf. También puedes arrastrar archivos directamente a la biblioteca de scripts: suelta varios archivos de texto o texto rico al mismo tiempo y cada uno se agrega como su propio script, nombrado en honor al archivo.

Los archivos PDF son curiosos: pueden parecer texto cuando los ves, pero en realidad pueden ser imágenes u otros objetos que dificultan la extracción del texto. Hay cinco tipos de filtros para extraer el texto sea cual sea el formato. Idealmente, el tipo de documento obtiene el texto; Si eso no captura todo, prueba una de las otras opciones.

Ese es el límite del plan gratuito: en Lite la importación de PDF solo conserva la primera página. Al actualizarlo, se elimina y entra todo el documento. Si se ha importado todo el documento pero falta el texto en algunas páginas, ese es un problema diferente, prueba con uno de los otros tipos de filtros de PDF en su lugar.

Configura un temporizador para cualquier cantidad de tiempo y tu secuencia de comandos se desplazará de arriba a abajo exactamente en ese tiempo. Recuerda: mucho tiempo con un guión corto se desplaza lentamente y viceversa, así que asegúrate de que tu guión sea lo suficientemente largo. Selecciona el modo Temporizador en la parte inferior izquierda de la pantalla del teleprompter (toca el ícono del modo de desplazamiento para cambiarlo), toca el reloj para configurar la duración, luego presiona reproducir o grabar.

Son las tres formas en que el guion puede moverse, y eliges una con el botón de modo desplazamiento en la parte inferior izquierda del teleprompter. El desplazamiento de velocidad se realiza continuamente a un ritmo que estableces con un deslizador, y es el que debes utilizar para la mayoría de las tareas de hablar con la cámara. El desplazamiento del temporizador recorre todo el guion de arriba abajo en una duración exacta, lo cual es lo que quieres cuando la pieza terminada tiene que ejecutarse a tiempo. Manual Page no se desplaza en absoluto: mueve una página a la vez cuando presionas una tecla o un botón de control remoto, lo cual es adecuado para la lectura de noticias y cualquier situación en la que no sepas cuánto tiempo tardará una sección. Telepromptme no tiene modo de seguimiento de voz; si quieres que el guion siga tu discurso, esa es nuestra aplicación Autoprompt.

Sí, puedes ocultar las barras de menú superior e inferior para tener mucho más espacio en una pantalla pequeña. Cambia esto en la configuración de la aplicación.

En iOS, mantenga presionado el botón de reproducción; en macOS, haga clic derecho en el botón de reproducción y luego elija la opción de bucle. El guión regresa al principio y se reproduce nuevamente cuando llega al final. Lo mismo funciona en modo de grabación realizando la misma acción en el botón de grabación.

Primero asegúrate de que tu guión esté en modo Velocidad: en la parte inferior izquierda de la vista del teleprompter, toca el ícono del modo de desplazamiento hasta que se seleccione Velocidad. Luego usa el control deslizante para controlar la velocidad de desplazamiento. El desplazamiento comienza cuando presionas reproducir o grabar.

En la lista principal de secuencias de comandos, toca el símbolo 'Q' en la parte superior derecha para crear y administrar colas. Una cola puede contener cualquier cantidad de scripts o carpetas y puedes crear tantas colas como desees. Agrega o elimina elementos con los botones + y – (agregar una carpeta incluye sus scripts, y los nuevos scripts agregados a esa carpeta aparecen automáticamente). Reordena los elementos seleccionando una fila y usando las flechas arriba/abajo, luego presiona reproducir para iniciar la cola; cada guión se reproduce después de que finaliza el anterior.

Sí. Mientras el script se desplaza automáticamente, siempre puedes desplazarte hacia arriba o hacia abajo para retroceder o avanzar. Para obtener el máximo control, configura el desplazamiento en Paginación manual (ideal para lectores de noticias que usan un control remoto): selecciónalo desde el ícono de modo de desplazamiento en la parte inferior izquierda, luego usa los botones de subir o bajar página para moverse por tu guión. Puedes configurar o reasignar esos botones en la sección Asignación de teclado de Configuración.

Mientras ves tu texto en la ventana del teleprompter, usa los botones voltear/reflejar (si no los ves directamente, abre el botón de opciones). Puedes controlar si estos botones aparecen y establecer el comportamiento predeterminado en Configuración. En iOS también puedes mantener presionado el texto en la ventana del teleprompter para obtener las opciones de giro.

El botón de tamaño de texto del dock tiene dos modos, y hacen cosas diferentes. En el modo de tamaño de fuente, el deslizador es una configuración absoluta de 20 a 300: arrástralo y cada palabra se vuelve de ese tamaño. En el modo de magnificación, es un multiplicador de 0,25x a 4,00x que escala el tamaño que ya tiene cada palabra, por lo que los encabezados permanecen proporcionalmente más grandes. Una pulsación del icono cambia de modo, y el propio icono te indica en qué modo estás. Para escribir un valor exacto en lugar de arrastrarlo, haz clic derecho en el icono (toca y manténlo en iPhone y iPad) y elige 'Introducir tamaño de fuente...' o 'Introducir magnificación de fuente...'. Ambos se guardan con el script, por lo que el tamaño que estableces sigue ahí la próxima vez que lo abras.

Estabas en modo de tamaño de fuente en lugar de de magnificación. El tamaño de fuente es una configuración absoluta, por lo que establece cada palabra del script al mismo tamaño y aplana cualquier variación que hayas introducido. La magnificación multiplica el tamaño que ya tiene cada palabra, por lo que los tamaños mixtos se mantienen en proporción. Si has mezclado deliberadamente tamaños, utiliza la magnificación. Ten en cuenta que este es un cambio en el propio script y se guarda, así que deshágelo o restablece el tamaño antes de guardar si no era lo que querías.

Ingrese al modo de edición, luego abra los controles de formato para cambiar colores, fuentes y otros formatos.

Dos ajustes gestionan esto y ambos están activados por defecto. 'Corregir colores al pegar' normaliza los colores pegados para que el texto claro no desaparezca contra el fondo del prompt, y 'Formateo de párrafos' vuelve a aplicar tu propio alineamiento, espaciado de línea e indentaciones en lugar de mantener los del documento de origen. Si un pegado sigue pareciendo incorrecto, comprueba que ambos estén activados en Configuración.

No. Los paréntesis cuadrados, los hashes y los asteriscos son caracteres ordinarios y aparecen en la pantalla exactamente como los escribiste. Para que la dirección de escena destaque, cámbiala en su lugar de color o tamaño. Si cambias su tamaño, utiliza la magnificación en lugar del tamaño de la fuente al escalar el guion después, o la diferencia se aplana.

Elige primero tu cámara y micrófono en Configuración, o la aplicación se detendrá y te lo avisará. Abre un guion, establece el selector de modo en el dock en Grabar (vídeo con sonido) o Grabar audio (solo sonido), y luego pulsa el botón redondo grande. La primera vez se te pedirá que autorices el acceso a la cámara y al micrófono. El botón se pone rojo mientras graba; pulsa de nuevo para detener. La toma se guarda automáticamente y aparece en la pestaña Grabaciones, con el nombre del guion.

Activa "Realizar cuenta atrás" en Configuración y establece "Segundos de cuenta atrás" según cuánto tiempo quieras. Un gran número llenará la pantalla antes de que comience el desplazamiento, y el gran botón redondo se convertirá en un botón de cancelación mientras se ejecuta, para que puedas detenerte sin grabar nada.

Abre la Configuración del sistema de tu dispositivo, ve a Cámara y activa la aplicación, luego haz lo mismo con el Micrófono. Es posible que tengas que reiniciar la aplicación. También asegúrate de que estén seleccionados la cámara y el micrófono correctos en la Configuración de la aplicación.

Sí. El fondo de la cámara reemplaza lo que hay detrás de ti con un desenfoque, un color, una imagen o un vídeo, y hay doce filtros desde blanco y negro y noir hasta vívido, cálido y frío. Ambos se aplican en tiempo real, así que lo que ves es lo que se graba. El reemplazo de fondo en tiempo real es exigente, aunque: si tu Mac no puede seguir el ritmo, la aplicación te dirá que se han perdido los fotogramas. En ese caso, graba sin el fondo y aplícalo después en Studio, lo que da un mejor resultado de todos modos.

Sí. Configura 'Continuar grabación' en la configuración de la aplicación para seguir grabando durante una cantidad determinada de segundos después de que finalice el desplazamiento, o para pequeñas pausas, simplemente agrega algunas líneas en blanco al final de tu guión.

Esto afecta a los subtítulos nativos, que el espectador activa por su cuenta: en iOS actívalos en Ajustes → Accesibilidad → Subtítulos y en Subtítulos opcionales + SDH. Si quieres subtítulos siempre visibles, elige el tipo personalizado: esos se dibujan en el propio vídeo.

En la vista de grabaciones, haz clic derecho (macOS) o mantén presionada (iOS) la grabación que deseas eliminar, luego elige Eliminar.

La grabación se detiene tan pronto como se llega al final del guión. Para seguir grabando después, configure 'Continuar grabación (segundos)' en Configuración o agregue líneas en blanco adicionales al final del script en el editor.

Los subtítulos se crean automáticamente a partir de tu guion mientras grabas. Para editarlos, abre el editor de subtítulos: haz clic derecho (macOS) o mantén pulsada (iOS) una grabación y elige Subtítulos, o pulsa el botón de Subtítulos mientras editas un vídeo. Allí puedes cambiar el texto, la sincronización, el estilo y las animaciones de cada subtítulo, y luego guardar o crear el vídeo subtitulado.

Los subtítulos nativos se incrustan como una pista de subtítulos que los espectadores pueden activar o desactivar en su reproductor, y siempre usan el aspecto estándar del reproductor. Los subtítulos personalizados se dibujan en el propio vídeo con la fuente, los colores, la posición y las animaciones que elijas, por lo que se ven igual en todas partes. En el editor de vídeo también puedes elegir Desactivado para guardar el vídeo sin subtítulos.

Sí. En el editor de subtítulos elige Generar desde audio y la app transcribe la voz de la grabación con sincronización palabra por palabra. Es útil cuando faltan los tiempos de los subtítulos o lo hablado se desvió del guion.

Sí. El editor de subtítulos tiene un selector Frase/Palabra. El modo Palabra muestra una palabra a la vez, sincronizada con la voz, mientras que el modo Frase muestra frases completas. Al cambiar se convierten los subtítulos existentes, así que puedes probar ambos.

Pop de palabra hace que cada palabra de un subtítulo de frase rebote y se agrande un poco justo cuando se pronuncia. Actívalo en el editor de subtítulos cuando los subtítulos estén en modo Frase y, si quieres, elige un color de pop; por defecto la palabra conserva el color del texto. Pop de palabra se aplica a los subtítulos personalizados (grabados en el vídeo).

Selecciona un subtítulo en el editor y elige un efecto de aparición y otro de desaparición: desvanecer, pop, caída o deslizamientos. La vista previa reproduce el efecto al instante para que veas cómo queda. Los efectos se aplican a los subtítulos personalizados (grabados en el vídeo); los nativos los dibuja el reproductor del espectador y no pueden animarse.

En el editor de subtítulos puedes ajustar la fuente, el tamaño, el color del texto, el fondo y el contorno, y simplemente arrastrar un subtítulo en la vista previa para colocarlo, con controles para redimensionar y rotar. Los cambios pueden hacerse por subtítulo o aplicarse a todos a la vez.

Los stickers son imágenes superpuestas con tiempo. En el editor de subtítulos pulsa el botón de sticker para añadir una imagen de tu biblioteca, arrástrala, redimensiónala y rótala en la vista previa, y define en la línea de tiempo cuándo aparece y desaparece, con efectos de aparición y desaparición incluidos. Los stickers siempre se dibujan en el vídeo guardado, uses el tipo de subtítulo que uses.

Studio es el editor completo, para cualquier cosa más allá de una edición de recorte. La línea de tiempo te ofrece una pista cada una para vídeo, subtítulos, pegatinas, el fondo sustituido, filtros y un clip de superposición, por lo que cada una puede editarse de forma independiente y puede cambiar a mitad de un primer plano. El inspector de la derecha controla la velocidad, la automatización de volumen, la estabilización y el color. También puedes combinar varios primeros planos en una misma línea de tiempo. Para una edición de recorte directa, la herramienta de recorte en la propia grabación es más rápida.

Abre la grabación en Studio y utiliza la herramienta de recorte. Tiene presets para Free, 16:9, 9:16, 1:1 y 4:5, que cortan directamente a las formas que cada plataforma quiere, o puedes arrastrar las manijas en la vista previa tú mismo. Ken Burns realiza un movimiento lento entre un primer y un último plano si quieres que la toma se deslice en lugar de quedarse quieta.

Presiona exportar y elige un preset. 'Actual' mantiene el encuadre que grabaste, y hay presets de retrato y cuadrado diseñados para TikTok, Instagram Reels y LinkedIn, cada uno mostrando la relación de aspecto, la resolución y el tamaño del archivo que obtendrás. 'Todas las opciones de exportación' abre el conjunto completo, donde puedes establecer una resolución exacta, elegir Paisaje o Retrato, seleccionar un codec o apuntar a un tamaño de archivo objetivo.

Cuando importas o creas un script y presionas guardar, se te solicita un nombre de script y un nombre de carpeta. Los nombres de los scripts deben ser únicos en toda la aplicación. Al ingresar un nombre de carpeta que no existe, se crea automáticamente y tu secuencia de comandos se guarda en esa carpeta.

En la lista de scripts, mantenga presionado (iOS) o haga clic con el botón derecho (macOS) en el mosaico del script y seleccione "Cambiar nombre".

En la lista de scripts, mantenga presionado (iOS) o haga clic con el botón derecho (macOS) en el mosaico del script y seleccione "Eliminar script".

En la lista de scripts, mantenga presionado (iOS) o haga clic con el botón derecho (macOS) en el mosaico del script y seleccione "Mover a carpeta".

Activa «Remoto / Verificación habilitada» en Configuración en ambos dispositivos, el que muestra el script y el que actúa como el mando a distancia, y conéctalos a la misma red Wi-Fi. Aparecerá una pestaña Remoto junto con Scripts y Grabaciones, y se activará una vez que el otro dispositivo muestre un script. Tanto las versiones de iOS como de macOS pueden actuar como ambos extremos, por lo que puedes controlar un Mac prompter desde un iPhone o viceversa. El mismo interruptor permite la aplicación Apple Watch.

Sí. Activa «Remoto / Reloj habilitado» en Configuración, el mismo interruptor que habilita el mando a distancia del software. La aplicación del reloj te permite reproducir y pausar, tocar en los bordes para saltar al principio o al final del guion, y el Digital Crown ajusta la velocidad de desplazamiento, que es una buena forma de seguir el ritmo durante una charla sin acercarte a la máquina.

Sí, de dos maneras: el control remoto de software integrado en la aplicación, o un control remoto de hardware externo, teclado o controlador de juegos.

La aplicación funciona con cualquier controlador externo que actúe como un teclado: la mayoría de los dispositivos señaladores, controladores de juegos y, por supuesto, teclados. Configura tu dispositivo en modo teclado, luego asigna sus botones en Configuración en 'Asignación de teclado y control remoto de hardware', ya sea seleccionando una acción y presionando el botón, o eligiendo qué botón asignar.

Los botones de un mando deben asignarse a acciones del teleprompter antes de que hagan nada, y algunos mandos necesitan además activar un ajuste. Sigue los pasos en orden y para en cuanto el mando responda.

1. Abre los ajustes de la app con el icono del engranaje y elige la pestaña «Avanzado».
2. Busca «asignación» o desplázate hasta la sección «CONTROL REMOTO DE HARDWARE Y ASIGNACIÓN DE TECLADO».
3. Activa «Usar los botones multimedia del control remoto».
4. Toca la acción que quieres que active el botón del mando, por ejemplo «Reproducir».
5. Se abre una vista nueva. Pulsa el botón del mando. Si se detecta, ese botón se ilumina en la pantalla, lo que indica que la asignación ha funcionado.
6. Sal de esa pantalla, abre un guion en el teleprompter y pulsa el mismo botón para comprobar que se reproduce. Repítelo con cada botón que quieras asignar.
7. Si el botón no se ilumina, vuelve atrás y activa también «Usar los botones de desplazamiento y de clic del control remoto», que es lo que suelen necesitar los mandos de anillo o de dedo, y prueba la asignación otra vez.
8. Si sigue sin responder, abre la app «Ajustes» de iOS, ve a «Accesibilidad», luego «Tocar», y activa «AssistiveTouch». Después repite la asignación desde el principio.

Coloca tu dispositivo iOS en la plataforma y voltea el texto usando los botones de giro (o los botones de opciones). Puedes controlar el desplazamiento directamente en el dispositivo o usar la misma aplicación en otro dispositivo como control remoto; consulta las preguntas frecuentes sobre control remoto para obtener más información.

Esto funciona en la versión macOS. Presiona el botón de cambio de fondo repetidamente hasta alcanzar la transparencia que deseas, luego mueve la ventana del script a la parte superior de tu aplicación de videoconferencia.

Esto funciona en la versión macOS. Puede reflejar toda la pantalla (consulte la pregunta sobre la duplicación de pantalla) o crear una ventana de script duplicada y moverla a su monitor o equipo secundario. Para duplicar, presione el botón de ventana duplicada y elija en qué pantalla colocarlo. El duplicado tiene sus propios controles para voltear el texto, hacer que el fondo sea transparente o pasar a pantalla completa, y puedes reposicionarlo arrastrándolo o mediante la ventana de controles.

Duplicar toda la pantalla está disponible en la versión de macOS, lo cual resulta útil cuando deseas algo más que la vista del teleprompter en otro monitor o equipo (por ejemplo, software de videoconferencia con el guión desplazándose en la parte superior). En la barra de menú de la aplicación, elige ScreenMirror → Inicio, luego selecciona la pantalla de origen y el monitor de destino, volteando la salida reflejada desde el mismo menú si es necesario. Graba la pantalla de origen y la reproduce en el destino en tiempo real, por lo que se te pedirá que otorgues permiso para grabar la pantalla; la grabación nunca sale de tu computadora.

Lite es gratuito y es un verdadero generador de prompts funcional, no un temporizador de cuenta atrás para una compra: un guion, una grabación y treinta segundos por sesión de desplazamiento. Pro es una compra única que elimina esas limitaciones, proporcionando guiones ilimitados, grabaciones ilimitadas y duración de sesión ilimitada. Pro Plus es una suscripción anual que añade las funciones de producción y las mantiene permanentemente. Los precios actuales se muestran en la pantalla de actualización en tu propia moneda.

Porque los dos planes están dirigidos a cosas diferentes y esto realmente sorprende a la gente. El control remoto, la aplicación Apple Watch, fondos de cámara y filtros, subtítulos y edición de estudio son todos utilizables en el plan gratuito, pero no están incluidos en Pro: Pro te compra un disparador y un grabador ilimitados para profesionales. Pro Plus es el plan que mantiene las características de producción. Ventanas de disparador profesionales duplicadas y Pantalla reflejada en el Mac son solo para Pro Plus.

Utiliza Restaurar compras en la pantalla de actualización. Esto devuelve todo lo que ya has comprado con la misma cuenta de Apple, y no hay nada que escribir.

Estaremos encantados de responder preguntas o aceptar solicitudes de nuevas funciones en [email protected].