Perguntas frequentes

Telepromptme é um pequeno estúdio focado em aplicativos lindamente feitos para iOS e macOS - teleprompters, um narrador de vídeo, um quadro de luz virtual e ferramentas de tradução ao vivo que ajudam você a apresentar, gravar e se comunicar de maneira brilhante.

Se você ler para a câmera, comece com Telepromptme ou, para rolagem com as mãos livres, Autoprompt. Apresentando em dois idiomas? Experimente DualScroll. Adicionando narração às filmagens? Narrate. Explicadores de desenho? Lightboard Pro. Traduzindo áudio ou conversas? Earwig e ChatterFish.

A maioria dos aplicativos é uma compra única. Telepromptme, Autoprompt e DualScroll também oferecem um nível Pro Plus anual opcional. Cada aplicativo tem um Lite ou uma versão de avaliação gratuita para que você possa experimentar antes de comprar.

Sim. Nossos aplicativos são compras universais – compre uma vez e use o aplicativo no iOS e no macOS.

A privacidade é um princípio fundamental. Scripts, gravações e traduções permanecem no seu dispositivo, o reconhecimento de fala é executado no dispositivo e a sincronização (quando oferecida) usa sua própria conta iCloud. Consulte a política de privacidade de cada aplicativo para obter detalhes.

Os aplicativos de teleprompter e narração funcionam totalmente offline; uma conexão com a Internet só é necessária para sincronização opcional do iCloud. Os recursos de tradução usam os recursos do seu dispositivo.

Envie um e-mail para [email protected] ou escreva para o endereço dedicado listado na página de cada aplicativo. Somos uma equipe pequena e lemos tudo.

Abra seu script e pressione o botão de edição no canto superior direito: você verá então um ícone de 'varinha' na parte inferior esquerda da tela, que abre o Assistente de IA. Abra-o com um script carregado e ele oferece para melhorar o que você tem; abra-o sem nada carregado e ele ajudará você a escrever um do zero. Em um script longo, ele funciona seção por seção, e você sempre pode aceitar ou rejeitar uma sugestão antes que ela substitua qualquer coisa. Observação: o Assistente de IA está disponível apenas em dispositivos capazes de Apple Intelligence com ele ativado, e não está disponível no aplicativo DualScroll.

Importação de texto simples (.txt), texto rico (.rtf) e PDF em todos os dispositivos. No macOS, os documentos Word (.doc e .docx) também são importados; no iPhone e iPad eles não são, então use Word ou Pages para salvá-los como .txt ou .rtf primeiro. Você também pode arrastar arquivos diretamente para a biblioteca de scripts: solte vários arquivos de texto ou texto rico de uma vez e cada um é adicionado como seu próprio script, nomeado em homenagem ao arquivo.

Arquivos PDF são coisas engraçadas – eles podem parecer texto quando você os visualiza, mas na verdade podem ser imagens ou outros objetos que dificultam a extração do texto. Existem cinco tipos de filtros para extrair o texto, seja qual for o formato. Idealmente, o tipo Documento obtém o texto; se isso não capturar tudo, tente uma das outras opções.

Esse é o limite do plano gratuito: no Lite, a importação de PDF mantém apenas a primeira página. O upgrade a remove e o documento inteiro é importado. Se o documento inteiro foi importado, mas o texto está faltando em algumas páginas, esse é um problema diferente, tente um dos outros tipos de filtros de PDF em vez disso.

Defina um cronômetro para qualquer período de tempo e seu script rolará de cima para baixo exatamente nesse período. Lembre-se: muito tempo com um script curto rola lentamente e vice-versa, portanto, certifique-se de que seu script seja longo o suficiente. Selecione o modo Timer na parte inferior esquerda da tela do teleprompter (toque no ícone do modo de rolagem para alterá-lo), toque no relógio para definir a duração e pressione reproduzir ou gravar.

Essas são as três maneiras pelas quais o script pode se mover, e você escolhe uma com o botão de modo rolagem na parte inferior esquerda do teleprompter. A rolagem de velocidade rola continuamente em um ritmo que você define com um controle deslizante, e é essa que você deve usar para a maioria dos trabalhos de fala para câmera. O rolagem do temporizador rola todo o script de cima a baixo em uma duração exata, que é o que você quer quando a peça final precisa ser entregue no prazo. O Manual Page não rola de forma alguma: ele move uma página por vez quando você pressiona uma tecla ou um botão remoto, o que é adequado para leitura de notícias e qualquer coisa em que você não saiba quanto tempo uma seção levará. O Telepromptme não tem modo de acompanhamento de voz; se você quiser que o script acompanhe sua fala, esse é o nosso aplicativo Autoprompt.

Sim – você pode ocultar as barras de menu superior e inferior para ter muito mais espaço em uma tela pequena. Altere isso nas configurações do aplicativo.

No iOS, mantenha pressionado o botão play; no macOS, clique com o botão direito no botão play e escolha a opção de loop. O script volta ao início e é reproduzido novamente quando chega ao fim. O mesmo funciona no modo de gravação executando a mesma ação no botão de gravação.

Primeiro, certifique-se de que seu script esteja no modo Velocidade – na parte inferior esquerda da visualização do teleprompter, toque no ícone do modo de rolagem até que Velocidade seja selecionada. Em seguida, use o controle deslizante para controlar a velocidade de rolagem. A rolagem começa quando você pressiona reproduzir ou gravar.

Na lista principal de scripts, toque no símbolo ‘Q’ no canto superior direito para criar e gerenciar filas. Uma fila pode conter qualquer número de scripts ou pastas, e você pode criar quantas filas desejar. Adicione ou remova itens com os botões + e – (adicionar uma pasta inclui seus scripts e novos scripts adicionados a essa pasta aparecerão automaticamente posteriormente). Reordene os itens selecionando uma linha e usando as setas para cima/para baixo e pressione play para iniciar a fila, cada script é reproduzido após o término do anterior.

Sim. Enquanto o script rola automaticamente, você sempre pode rolar para cima ou para baixo para voltar ou avançar. Para controle total, defina a rolagem para Paginação Manual (ótimo para leitores de notícias que usam um controle remoto) - selecione-o no ícone do modo de rolagem no canto inferior esquerdo e use os botões page up / page down para percorrer seu script. Você pode definir ou remapear esses botões na seção Mapeamento do teclado em Configurações.

Ao visualizar seu texto na janela do teleprompter, use os botões virar/espelhar (se você não os vir diretamente, abra o botão de opções). Você pode controlar se esses botões aparecem e definir o comportamento padrão em Configurações. No iOS, você também pode manter pressionado o texto na janela do teleprompter para obter as opções de inversão.

O botão de tamanho da fonte no painel tem dois modos, e eles fazem coisas diferentes. No modo de tamanho da fonte, o controle deslizante é uma configuração absoluta de 20 a 300: arraste-o e cada palavra fica com esse tamanho. No modo de ampliação, é um multiplicador de 0,25x a 4,00x que escala o tamanho de qualquer palavra que já seja, para que os títulos permaneçam proporcionalmente maiores. Um toque no ícone muda de modo, e o próprio ícone informa em qual você está. Para digitar um valor exato em vez de arrastar, clique com o botão direito no ícone (toque e segure no iPhone e iPad) e escolha 'Entrar tamanho da fonte...' ou 'Entrar ampliação da fonte...'. Ambos são salvos com o script, então o tamanho que você definiu ainda está lá da próxima vez que você abrir.

Você estava no modo de tamanho da fonte em vez de ampliação. O tamanho da fonte é uma configuração absoluta, então ele define cada palavra no script para o mesmo tamanho e suaviza qualquer variação que você tenha criado. A ampliação multiplica o tamanho de qualquer palavra que já seja, então tamanhos mistos são mantidos em proporção. Se você tiver combinado tamanhos deliberadamente, use a ampliação. Observe que esta é uma alteração no próprio script e é salva, então desfaça ou redefina o tamanho antes de salvar se não foi o que você quis dizer.

Entre no modo de edição e abra os controles de formatação para alterar cores, fontes e outras formatações.

Duas configurações lidam com isso e ambas estão ativadas por padrão. 'Corrigir cores na colagem' normaliza as cores coladas para que o texto claro não desapareça contra o fundo do prompt, e 'Formatação de parágrafos' aplica novamente seu próprio alinhamento, espaçamento de linha e recuos em vez de manter os do documento de origem. Se uma colagem ainda parecer errada, verifique se ambas estão ativadas nas Configurações.

Não. Parênteses retos, hashes e asteriscos são caracteres comuns e aparecem na tela exatamente como você os digitou. Para destacar a direção de palco, altere sua cor ou tamanho em vez disso. Se você alterar seu tamanho, use a ampliação em vez do tamanho da fonte ao redimensionar a gravação depois, ou a diferença será suavizada.

Escolha sua câmera e microfone nas Configurações primeiro, ou o aplicativo será interrompido e avisará. Abra um script, defina o seletor de modo no dock para Gravar (vídeo com som) ou Gravar Áudio (som apenas), e pressione o grande botão redondo. Na primeira vez, será solicitado que você permita o acesso à câmera e ao microfone. O botão fica vermelho durante a gravação; pressione-o novamente para parar. A gravação é salva automaticamente e aparece na guia Gravações, nomeada em homenagem ao script.

Ative 'Executar Contagem regressiva' nas Configurações e defina 'Segundos de contagem regressiva' para o tempo que você quiser. Um grande numeral preenche a tela antes que comece o rolagem, e o grande botão redondo se torna um botão de cancelamento enquanto está em execução, para que você possa parar sem gravar nada.

Abra as configurações do sistema do seu dispositivo, vá para Câmera e ative o aplicativo e faça o mesmo para o Microfone. Pode ser necessário reiniciar o aplicativo. Certifique-se também de que a câmera e o microfone corretos estejam selecionados nas configurações do aplicativo.

Sim. O fundo da câmera substitui o que está atrás de você com uma desfocagem, uma cor, uma imagem ou um vídeo, e há doze filtros de B&W e Noir até Vivid, Quente e Frio. Ambos aplicam-se em tempo real, então o que você vê é o que foi gravado. A substituição de fundo em tempo real é exigente, embora: se seu Mac não conseguir acompanhar, o aplicativo avisará que os quadros foram perdidos. Nesse caso, grave sem o fundo e aplique-o depois no Studio, o que de qualquer forma resulta em um melhor resultado.

Sim. Defina 'Continuar Gravação' nas Configurações do aplicativo para continuar gravando por um determinado número de segundos após o término da rolagem ou, para pequenas pausas, simplesmente adicione algumas linhas em branco na parte inferior do seu script.

Isso se aplica às legendas nativas, que o espectador ativa por conta própria: no iOS, ative em Ajustes → Acessibilidade → Legendas e Closed Captions e habilite Closed Captions + SDH. Se você quer legendas sempre visíveis, escolha o tipo personalizado, essas são desenhadas no próprio vídeo.

Na visualização de gravações, clique com o botão direito (macOS) ou mantenha pressionado (iOS) a gravação que deseja remover e escolha Excluir.

A gravação é interrompida assim que o final do script é alcançado. Para continuar gravando depois, defina 'Continuar Gravação (s)' em Configurações ou adicione linhas extras em branco na parte inferior do script no editor.

As legendas são criadas automaticamente a partir do seu roteiro enquanto você grava. Para editá-las, abra o editor de legendas: clique com o botão direito (macOS) ou toque e segure (iOS) em uma gravação e escolha Legendas, ou pressione o botão de Legendas ao editar um vídeo. Lá você pode alterar o texto, o tempo, o estilo e as animações de cada legenda e depois salvar ou criar o vídeo legendado.

As legendas nativas são incorporadas como uma trilha de legendas que o espectador pode ativar ou desativar no reprodutor, sempre com a aparência padrão do reprodutor. As legendas personalizadas são desenhadas no próprio vídeo com a fonte, as cores, a posição e as animações que você escolher, então ficam iguais em qualquer lugar. No editor de vídeo você também pode escolher Desligado para salvar o vídeo sem legendas.

Sim. No editor de legendas, escolha Gerar do Áudio e o app transcreve a fala da gravação com tempo palavra por palavra. É útil quando os tempos das legendas estão faltando ou o que foi falado se afastou do roteiro.

Sim. O editor de legendas tem um seletor Frase/Palavra. O modo Palavra mostra uma palavra por vez, no ritmo da fala, e o modo Frase mostra frases inteiras. Ao alternar, as legendas existentes são convertidas na hora, então você pode experimentar os dois.

O Pop de Palavra faz cada palavra de uma legenda de frase dar um pequeno salto no momento em que é falada. Ative-o no editor de legendas quando as legendas estiverem no modo Frase e, se quiser, escolha uma cor de pop, por padrão a palavra mantém a cor do texto da legenda. O Pop de Palavra se aplica às legendas personalizadas (gravadas no vídeo).

Selecione uma legenda no editor e escolha um efeito de aparecimento e um de desaparecimento, esmaecer, pop, queda ou deslizamentos. A pré-visualização reproduz o efeito na hora para você ver como fica. Os efeitos se aplicam às legendas personalizadas (gravadas no vídeo); as legendas nativas são desenhadas pelo reprodutor do espectador e não podem ser animadas.

No editor de legendas você pode definir a fonte, o tamanho, a cor do texto, o fundo e o contorno, e simplesmente arrastar uma legenda na pré-visualização para posicioná-la, com alças para redimensionar e girar. As alterações podem ser feitas por legenda ou aplicadas a todas de uma vez.

Adesivos são imagens sobrepostas com tempo definido. No editor de legendas, pressione o botão de adesivo para adicionar uma imagem da sua biblioteca, depois arraste, redimensione e gire na pré-visualização e defina na linha do tempo quando ele aparece e desaparece, incluindo efeitos de aparecimento e desaparecimento. Os adesivos são sempre desenhados no vídeo salvo, seja qual for o tipo de legenda.

O Studio é o editor completo, para tudo além de um corte. A linha do tempo oferece uma faixa para cada um para vídeo, legendas, adesivos, o fundo substituído, filtros e um clipe de sobreposição, para que cada um possa ser editado de forma independente e possa mudar em meio a uma gravação. O inspetor à direita controla velocidade, automação de volume, estabilização e cor. Você também pode juntar várias gravações em uma única linha do tempo. Para um corte reto, a ferramenta de corte na própria gravação é mais rápida.

Abra a gravação no Studio e use a ferramenta de corte. Ela possui predefinições para Free, 16:9, 9:16, 1:1 e 4:5, que cortam diretamente para as formas que cada plataforma deseja, ou você pode arrastar as alavancas na prévia você mesmo. Ken Burns faz um movimento lento entre um quadro inicial e um final se quiser que a imagem deslize em vez de ficar parada.

Pressione exportar e escolha uma configuração predefinida. 'Atual' mantém a moldura que você tirou e há configurações predefinidas para retrato e quadrado dimensionadas para TikTok, Instagram Reels e LinkedIn, cada uma mostrando a proporção de aspecto, a resolução e o tamanho do arquivo que você receberá. 'Todas as opções de exportação' abre o conjunto completo, onde você pode definir uma resolução exata, escolher Paisagem ou Retrato, selecionar um codec ou definir um tamanho de arquivo alvo.

Ao importar ou criar um script e pressionar salvar, será solicitado um nome de script e um nome de pasta. Os nomes dos scripts devem ser exclusivos em todo o aplicativo. Inserir um nome de pasta que não existe cria-o automaticamente e seu script é salvo nessa pasta.

Na lista de scripts, mantenha pressionado (iOS) ou clique com o botão direito (macOS) no bloco de script e escolha ‘Renomear’.

Na lista de scripts, mantenha pressionado (iOS) ou clique com o botão direito (macOS) no bloco de script e escolha ‘Excluir Script’.

Na lista de scripts, mantenha pressionado (iOS) ou clique com o botão direito (macOS) no bloco de script e escolha ‘Mover para pasta’.

Ative "Remoto / Assistente de Vídeo Ativado" nas Configurações em ambos os dispositivos, o que mostra o script e o que atua como o controle remoto, e coloque-os na mesma rede Wi-Fi. Uma aba Remoto aparecerá ao lado de Scripts e Gravações e ficará ativa assim que o outro dispositivo mostrar um script. Tanto as versões iOS quanto macOS podem atuar como qualquer um dos lados, então você pode comandar um Mac prompter a partir de um iPhone ou vice-versa. A mesma alternância permite o aplicativo Apple Watch.

Sim. Ative 'Remoto / Relógio Ativado' nas Configurações, o mesmo interruptor que ativa o controle remoto do software. O aplicativo do relógio oferece reprodução e pausa, toques nas bordas para pular para o topo ou para a parte inferior do script, e o Digital Crown define a velocidade de rolagem, o que é uma boa maneira de acompanhar o ritmo durante uma conversa sem se aproximar da máquina.

Sim – de duas maneiras: o controle remoto de software integrado ao aplicativo ou um controle remoto de hardware externo, teclado ou controlador de jogo.

O aplicativo funciona com qualquer controlador externo que atue como um teclado – a maioria dos dispositivos apontadores, controladores de jogos e, claro, teclados. Defina seu dispositivo para o modo de teclado e mapeie seus botões em Configurações em 'Mapeamento de hardware remoto e teclado', selecionando uma ação e pressionando o botão ou escolhendo qual botão mapear.

Os botões de um controle precisam ser mapeados para ações do teleprompter antes de fazerem qualquer coisa, e alguns controles ainda exigem ativar um ajuste. Siga os passos em ordem e pare assim que o controle responder.

1. Abra os ajustes do app pelo ícone de engrenagem e escolha a aba “Avançado”.
2. Busque “mapeamento” ou role até a seção “CONTROLE REMOTO DE HARDWARE E MAPEAMENTO DE TECLADO”.
3. Ative “Usar botões de mídia do controle remoto de hardware”.
4. Toque na ação que você quer que o botão acione, por exemplo “Tocar”.
5. Abre-se uma nova tela. Pressione o botão do controle. Se ele for detectado, esse botão acende na tela, o que mostra que o mapeamento funcionou.
6. Saia dessa tela, abra um script no teleprompter e pressione o mesmo botão para verificar se ele inicia a reprodução. Repita para cada botão que quiser mapear.
7. Se o botão não acender, volte e ative também “Usar botões de rolagem e clique do controle remoto de hardware”, que é o que controles de anel ou de dedo costumam precisar, e tente o mapeamento de novo.
8. Se ainda não responder, abra o app “Ajustes” do iOS, vá em “Acessibilidade”, depois “Toque”, e ative “AssistiveTouch”. Em seguida repita o mapeamento desde o início.

Coloque seu dispositivo iOS no equipamento e inverta o texto usando os botões de inversão (ou botões de opções). Você pode controlar a rolagem diretamente no dispositivo ou usar o mesmo aplicativo em outro dispositivo como controle remoto – consulte as Perguntas frequentes sobre controle remoto para obter mais informações.

Isso funciona na versão macOS. Pressione o botão de mudança de plano de fundo repetidamente até atingir a transparência desejada e, em seguida, mova a janela do script para cima do seu aplicativo de videoconferência.

Isso funciona na versão macOS. Você pode espelhar a tela inteira (veja a pergunta sobre espelhamento de tela) ou criar uma janela de script duplicada e movê-la para seu monitor ou equipamento secundário. Para duplicar, pressione o botão da janela duplicada e escolha em qual display colocá-la. A duplicata possui seus próprios controles para virar o texto, tornar o fundo transparente ou ir para tela inteira, e você pode reposicioná-la arrastando ou através da janela de controles.

O espelhamento de tela inteira está disponível na versão macOS – útil quando você deseja mais do que apenas a visualização do teleprompter em outro monitor ou equipamento (por exemplo, software de videoconferência com o script rolando na parte superior). Na barra de menu do aplicativo, escolha ScreenMirror → Iniciar e selecione a tela de origem e o monitor de destino, invertendo a saída espelhada no mesmo menu, se necessário. Ele grava a tela de origem e a reproduz no destino em tempo real, então você será solicitado a conceder permissão de gravação de tela – a gravação nunca sai do seu computador.

O Lite é gratuito e é um prompt real e funcional, não um contagem regressiva para uma compra: um script, uma gravação e trinta segundos por sessão de rolagem. O Pro é uma compra única que remove esses limites, oferecendo scripts ilimitados, gravações ilimitadas e duração ilimitada da sessão. O Pro Plus é uma assinatura anual que adiciona os recursos de produção e os mantém permanentemente. Os preços atuais são exibidos na tela de atualização na sua própria moeda.

Como os dois planos são voltados para coisas diferentes e isso realmente surpreende as pessoas. Controle remoto, o aplicativo Apple Watch, fundos de câmera e filtros, legendas e edição de estúdio são todos utilizáveis no plano gratuito, mas não estão incluídos no Pro: o Pro compra um promptador e gravador ilimitados. O Pro Plus é o plano que mantém as funcionalidades de produção. Janelas de promptador duplicadas e Espelhamento de Tela no Mac são exclusivas do Pro Plus.

Use Restaurar Compras na tela de atualização. Isso devolve tudo o que já foi comprado com a mesma Conta Apple, e não há nada para digitar.

Teremos prazer em responder a perguntas ou aceitar solicitações de novos recursos em [email protected].