Questions fréquemment posées

Telepromptme est un petit studio axé sur des applications magnifiquement conçues pour iOS et macOS : des téléprompteurs, un narrateur vidéo, un tableau lumineux virtuel, des outils de traduction en direct et un minuteur d'entraînement vidéo.

Si vous lisez devant la caméra, commencez par Telepromptme ou, pour un défilement mains libres, Autoprompt. Présenter en deux langues ? Essayez DualScroll. Ajouter une voix off aux images ? Narrate. Dessiner des explicatifs ? Lightboard Pro. Traduire de l'audio ou des conversations ? Earwig et ChatterFish. S'entraîner en suivant des vidéos d'exercice ? PaceRep.

La plupart des applications constituent un achat unique. Telepromptme, Autoprompt et DualScroll proposent également un niveau Pro Plus annuel en option. Chaque application dispose d'une version Lite ou d'un essai gratuit que vous pouvez essayer avant d'acheter.

Oui. Nos applications sont des achats universels : achetez-les une seule fois et utilisez-les sur iOS et macOS.

La confidentialité est un principe fondamental. Les scripts, enregistrements et traductions restent sur votre appareil, la reconnaissance vocale s'exécute sur l'appareil et la synchronisation (si proposée) utilise votre propre compte iCloud. Consultez la politique de confidentialité de chaque application pour plus de détails.

Les applications de téléprompteur et de narration fonctionnent entièrement hors ligne ; une connexion Internet n'est nécessaire que pour la synchronisation iCloud facultative. Les fonctionnalités de traduction utilisent les capacités intégrées de votre appareil.

Envoyez un e-mail à [email protected] ou écrivez à l'adresse dédiée indiquée sur la page de chaque application. Nous sommes une petite équipe et nous lisons tout.

Ouvrez votre script et appuyez sur le bouton d'édition en haut à droite : vous verrez ensuite une icône « baguette » en bas à gauche de l'écran qui ouvre l'Assistant IA. Ouvrez-le avec un script chargé et il vous propose d'améliorer ce que vous avez ; ouvrez-le avec rien chargé et il vous aidera à en rédiger un à partir de zéro. Sur un long script, il fonctionne section par section, et vous pouvez toujours accepter ou rejeter une suggestion avant qu'elle ne remplace quoi que ce soit. Remarque : l'Assistant IA n'est disponible que sur les appareils compatibles avec Apple Intelligence avec il activé, et il n'est pas disponible dans l'application DualScroll.

Importation de texte brut (.txt), de texte riche (.rtf) et de PDF sur tous les appareils. Sur macOS, les documents Word (.doc et .docx) sont également importés ; sur iPhone et iPad, ils ne le sont pas, alors utilisez Word ou Pages pour les enregistrer sous forme de .txt ou .rtf d'abord. Vous pouvez également faire glisser des fichiers directement dans la bibliothèque de scripts : déposez plusieurs fichiers texte ou texte riche en même temps et chacun est ajouté en tant que script distinct, nommé d'après le fichier.

Les fichiers PDF sont des choses amusantes : ils peuvent ressembler à du texte lorsque vous les visualisez, mais il peut en réalité s'agir d'images ou d'autres objets qui rendent le texte difficile à extraire. Il existe cinq types de filtres pour extraire le texte quel que soit son format. Idéalement, le type Document récupère le texte ; si cela ne capture pas tout, essayez l'une des autres options.

C'est la limite du forfait gratuit : sur Lite, l'importation de PDF ne conserve que la première page. Le passage à une version supérieure la supprime et le document entier est téléchargé. Si le document entier est importé mais que le texte manque sur certaines pages, c'est un problème différent, essayez plutôt l'un des autres types de filtres PDF.

Réglez une minuterie pour n'importe quelle durée et votre script défile de haut en bas exactement à cette heure. N'oubliez pas : un script court et long défile lentement, et vice versa, alors assurez-vous que votre script est suffisamment long. Sélectionnez le mode Minuterie en bas à gauche de l'écran du téléprompteur (appuyez sur l'icône du mode de défilement pour le modifier), appuyez sur l'horloge pour régler la durée, puis appuyez sur lecture ou enregistrement.

Ce sont les trois façons dont le script peut se déplacer, et vous choisissez une option avec le bouton de mode défilement situé en bas à gauche du téléprompteur. Le défilement de vitesse se fait en continu à un rythme que vous définissez avec un curseur, et c'est celui à utiliser pour la plupart des travaux de prise de parole devant la caméra. Le défilement du temporisateur fait défiler tout le script de haut en bas dans une durée exacte, ce qui est ce que vous voulez lorsque la pièce terminée doit être diffusée à l'heure. La page manuelle ne se défile pas du tout : elle déplace une page à la fois lorsque vous appuyez sur une touche ou sur un bouton de la télécommande, ce qui convient à la lecture d'actualités et à tout autre travail où vous ne savez pas combien de temps prendra une section. Telepromptme n'a pas de mode suivi vocal ; si vous voulez que le script suive votre discours, c'est notre application Autoprompt.

Oui, vous pouvez masquer les barres de menus supérieure et inférieure pour vous donner beaucoup plus d'espace sur un petit écran. Modifiez cela dans les paramètres de l'application.

Sur iOS, appuyez longuement sur le bouton de lecture ; sur macOS, cliquez avec le bouton droit sur le bouton de lecture, puis choisissez l'option de boucle. Le script revient en boucle vers le haut et est rejoué lorsqu'il atteint la fin. La même chose fonctionne en mode enregistrement en effectuant la même action sur le bouton d'enregistrement.

Assurez-vous d’abord que votre script est en mode Vitesse – en bas à gauche de la vue du téléprompteur, appuyez sur l’icône du mode défilement jusqu’à ce que Vitesse soit sélectionné. Utilisez ensuite le curseur pour contrôler la vitesse de défilement. Le défilement commence lorsque vous appuyez sur play ou record.

Dans la liste principale des scripts, appuyez sur le symbole « Q » en haut à droite pour créer et gérer des files d'attente. Une file d'attente peut contenir n'importe quel nombre de scripts ou de dossiers, et vous pouvez créer autant de files d'attente que vous le souhaitez. Ajoutez ou supprimez des éléments avec les boutons + et – (l'ajout d'un dossier inclut ses scripts, et les nouveaux scripts ajoutés à ce dossier apparaissent automatiquement ultérieurement). Réorganisez les éléments en sélectionnant une ligne et en utilisant les flèches haut/bas, puis appuyez sur play pour démarrer la file d'attente, chaque script est lu une fois le précédent terminé.

Oui. Pendant que le script défile automatiquement, vous pouvez toujours faire défiler vers le haut ou vers le bas pour revenir en arrière ou avancer. Pour un contrôle ultime, réglez le défilement sur Pagination manuelle (idéal pour les lecteurs de nouvelles utilisant une télécommande) - sélectionnez-le à partir de l'icône du mode de défilement en bas à gauche, puis utilisez les boutons page précédente/page suivante pour vous déplacer dans votre script. Vous pouvez définir ou remapper ces boutons dans la section Mappage du clavier des Paramètres.

Pendant que vous visualisez votre texte dans la fenêtre du téléprompteur, utilisez les boutons flip/miroir (si vous ne les voyez pas directement, ouvrez le bouton options). Vous pouvez contrôler si ces boutons apparaissent et définir le comportement par défaut dans Paramètres. Sur iOS, vous pouvez également appuyer longuement sur le texte dans la fenêtre du téléprompteur pour obtenir les options d'inversion.

Le bouton de taille de texte dans le dock dispose de deux modes, et ils effectuent des choses différentes. En mode taille de police, la barre de glissement est une réglage absolu allant de 20 à 300 : faites glisser et chaque mot devient de cette taille. En mode agrandissement, c'est un multiplicateur de 0,25x à 4,00x qui met à l'échelle la taille de chaque mot telle qu'elle est déjà, de sorte que les titres restent proportionnellement plus grands. Un seul clic sur l'icône change de mode, et l'icône elle-même vous indique dans quel mode vous êtes. Pour saisir une valeur exacte au lieu de faire glisser, cliquez sur l'icône avec le bouton droit (appuyez sur l'écran et maintenez enfoncé sur iPhone et iPad) et choisissez « Entrer la taille de police... » ou « Entrer l'agrandissement de la police... ». Les deux sont enregistrés avec le script, donc la taille que vous avez définie est toujours là la prochaine fois que vous l'ouvrez.

Vous étiez en mode taille de police plutôt qu'en agrandissement. La taille de police est une réglage absolu, elle définit donc chaque mot du script sur la même taille et aplatit toute variation que vous aviez intégrée. L'agrandissement multiplie la taille de chaque mot existante, de sorte que les tailles mélangées sont conservées en proportion. Si vous avez délibérément mélangé les tailles, utilisez l'agrandissement. Notez qu'il s'agit d'un changement dans le script lui-même et qu'il est enregistré, alors annulez-le ou réinitialisez la taille avant d'enregistrer si ce n'était pas ce que vous vouliez dire.

Entrez en mode édition, puis ouvrez les commandes de formatage pour modifier les couleurs, les polices et autres formats.

Deux paramètres gèrent cela et sont activés par défaut. « Corriger les couleurs lors de la copie » normalise les couleurs copiées afin que le texte clair ne disparaisse pas sur fond du prompt, et « Mise en forme des paragraphes » applique à nouveau votre propre alignement, espacement des lignes et indentations au lieu de conserver ceux du document source. Si une copie semble toujours incorrecte, vérifiez que les deux sont activés dans Paramètres.

Non. Les crochets, les caractères de hachage et les astérisques sont des caractères ordinaires et apparaissent à l'écran exactement comme vous les avez tapés. Pour faire ressortir la direction de scène, changez plutôt sa couleur ou sa taille. Si vous changez sa taille, utilisez un agrandissement plutôt que la taille de la police lorsque vous mettez à l'échelle le script par la suite, ou la différence est aplatie.

Choisissez d'abord votre caméra et votre microphone dans Paramètres, sinon l'application s'arrêtera et vous le dira. Ouvrez un script, définissez le sélecteur de mode dans le dock sur Enregistrer (vidéo avec son) ou Enregistrer audio (son uniquement), puis appuyez sur le gros bouton rond. La première fois, on vous demandera d'autoriser l'accès à la caméra et au microphone. Le bouton devient rouge pendant l'enregistrement ; appuyez à nouveau pour arrêter. La prise est enregistrée automatiquement et apparaît dans l'onglet Enregistrements, portant le nom du script.

Activez « Exécuter la minuterie » dans Paramètres et définissez « Secondes de minuterie » sur la durée souhaitée. Un grand nombre remplira ensuite l'écran avant que le défilement ne commence, et le gros bouton rond deviendra un bouton d'annulation pendant qu'il tourne, afin que vous puissiez arrêter sans enregistrer quoi que ce soit.

Ouvrez les paramètres système de votre appareil, accédez à Appareil photo et activez l'application, puis faites de même pour le microphone. Vous devrez peut-être redémarrer l'application. Assurez-vous également que la caméra et le microphone appropriés sont sélectionnés dans les paramètres de l'application.

Oui. L'arrière-plan de la caméra remplace ce qui se trouve derrière vous par un flou, une couleur, une image ou une vidéo, et il existe douze filtres, du noir et blanc au noir et blanc, en passant par le vif, le chaud et le froid. Les deux sont appliqués en temps réel, donc ce que vous voyez est ce qui est enregistré. Le remplacement d'arrière-plan en temps réel est exigeant, bien que : si votre Mac ne peut pas suivre, l'application vous indiquera que des images ont été supprimées. Dans ce cas, enregistrez sans l'arrière-plan et appliquez-le ensuite dans Studio, ce qui donne de meilleurs résultats de toute façon.

Oui. Soit définissez « Continuer l'enregistrement » dans les paramètres de l'application pour continuer l'enregistrement pendant un nombre défini de secondes après la fin du défilement, soit pour de petites pauses, ajoutez simplement quelques lignes vides au bas de votre script.

Cela concerne les sous-titres natifs, que les spectateurs activent eux-mêmes: sur iOS, activez-les dans Réglages → Accessibilité → Sous-titres et sous-titrage puis Sous-titres codés + SM. Si vous voulez des sous-titres toujours visibles, choisissez plutôt le type personnalisé, ceux-ci sont dessinés dans la vidéo elle-même.

Dans la vue des enregistrements, cliquez avec le bouton droit (macOS) ou appuyez longuement (iOS) sur l'enregistrement que vous souhaitez supprimer, puis choisissez Supprimer.

L'enregistrement s'arrête dès que la fin du script est atteinte. Pour continuer l'enregistrement par la suite, définissez « Continuer l'enregistrement (secs) » dans les paramètres ou ajoutez des lignes vierges supplémentaires au bas du script dans l'éditeur.

Les sous-titres sont créés automatiquement à partir de votre script pendant l'enregistrement. Pour les modifier, ouvrez l'éditeur de sous-titres : clic droit (macOS) ou appui long (iOS) sur un enregistrement puis Sous-titres, ou appuyez sur le bouton Sous-titres pendant le montage d'une vidéo. Vous pouvez y changer le texte, le minutage, le style et les animations de chaque sous-titre, puis enregistrer ou créer la vidéo sous-titrée.

Les sous-titres natifs sont intégrés comme une piste de sous-titres que les spectateurs peuvent activer ou désactiver dans leur lecteur, et ils utilisent toujours l'apparence standard du lecteur. Les sous-titres personnalisés sont dessinés dans la vidéo elle-même avec la police, les couleurs, la position et les animations de votre choix, et ont donc le même aspect partout. Dans l'éditeur vidéo, vous pouvez aussi choisir Désactivé pour enregistrer la vidéo sans sous-titres.

Oui. Dans l'éditeur de sous-titres, choisissez Générer depuis l'audio : l'app transcrit la parole de l'enregistrement avec un minutage au mot près. C'est pratique quand les minutages manquent ou que les paroles se sont éloignées du script.

Oui. L'éditeur de sous-titres a un sélecteur Phrase/Mot. Le mode Mot affiche un mot à la fois, calé sur la parole, tandis que le mode Phrase affiche des phrases entières. Le changement convertit les sous-titres existants sur place, vous pouvez donc essayer les deux.

Le Pop de mot fait rebondir légèrement chaque mot d'un sous-titre de phrase au moment où il est prononcé. Activez-le dans l'éditeur de sous-titres quand les sous-titres sont en mode Phrase, et choisissez éventuellement une couleur de pop, par défaut le mot conserve la couleur du texte. Le Pop de mot s'applique aux sous-titres personnalisés (incrustés).

Sélectionnez un sous-titre dans l'éditeur et choisissez un effet d'apparition et un effet de disparition, fondu, pop, chute ou glissements. L'aperçu joue l'effet immédiatement pour que vous voyiez le résultat. Les effets s'appliquent aux sous-titres personnalisés (incrustés) ; les sous-titres natifs sont dessinés par le lecteur du spectateur et ne peuvent pas être animés.

Dans l'éditeur de sous-titres, vous pouvez régler la police, la taille, la couleur du texte, le fond et le contour, et simplement faire glisser un sous-titre dans l'aperçu pour le positionner, avec des poignées pour redimensionner et pivoter. Les changements se font par sous-titre ou s'appliquent à tous à la fois.

Les stickers sont des images superposées et minutées. Dans l'éditeur de sous-titres, appuyez sur le bouton sticker pour ajouter une image de votre bibliothèque, faites-la glisser, redimensionnez-la et pivotez-la dans l'aperçu, puis réglez sur la timeline quand elle apparaît et disparaît, effets d'apparition et de disparition compris. Les stickers sont toujours dessinés dans la vidéo enregistrée, quel que soit le type de sous-titres.

Studio est l'éditeur complet, pour tout ce qui dépasse une coupe. La timeline vous permet d'avoir une piste pour chaque élément : vidéo, sous-titres, autocollants, fond remplacé, filtres et un clip de surcollage, ce qui vous permet de modifier chacun indépendamment et de changer de partie au cours d'un plan. L'inspecteur à droite gère la vitesse, l'automatisation du volume, la stabilisation et la couleur. Vous pouvez également joindre plusieurs plans sur une seule timeline. Pour une coupe droite, l'outil de coupe sur l'enregistrement lui-même est plus rapide.

Ouvrez l'enregistrement dans Studio et utilisez l'outil de recadrage. Il dispose de préréglages pour Free, 16:9, 9:16, 1:1 et 4:5, qui coupent directement aux formes que chaque plateforme souhaite, ou vous pouvez déplacer vous-même les poignées sur la prévisualisation. Ken Burns effectue un mouvement lent entre une image de départ et une image de fin si vous voulez que la séquence dérive plutôt que de rester immobile.

Appuyez sur Export et choisissez un paramètre prédéfini. « Actuel » conserve le cadrage que vous avez filmé, et il existe des paramètres portrait et carrés adaptés à TikTok, Instagram Reels et LinkedIn, chacun affichant le rapport d'aspect, la résolution et la taille du fichier que vous obtiendrez. « Toutes les options d'exportation » ouvre l'ensemble complet, où vous pouvez définir une résolution exacte, choisir Paysage ou Portrait, sélectionner un codec ou viser une taille de fichier cible.

Lorsque vous importez ou créez un script et appuyez sur Enregistrer, un nom de script et un nom de dossier vous sont demandés. Les noms de script doivent être uniques dans l’application. La saisie d'un nom de dossier qui n'existe pas le crée automatiquement et votre script est enregistré dans ce dossier.

Dans la liste des scripts, appuyez longuement (iOS) ou cliquez avec le bouton droit (macOS) sur la vignette du script et choisissez « Renommer ».

Dans la liste des scripts, appuyez longuement (iOS) ou cliquez avec le bouton droit (macOS) sur la vignette du script et choisissez « Supprimer le script ».

Dans la liste des scripts, appuyez longuement (iOS) ou cliquez avec le bouton droit (macOS) sur la vignette du script et choisissez « Déplacer vers le dossier ».

Activez « Télécommande / Watch activée » dans Paramètres sur les deux appareils, celui qui affiche le script et celui qui agit comme la télécommande, et mettez-les sur le même réseau Wi-Fi. Une tabulation Télécommande apparaît alors à côté des Scripts et Enregistrements, et devient active une fois que l'autre appareil affiche un script. Les versions iOS et macOS peuvent toutes deux fonctionner comme les deux extrémités, vous pouvez donc commander un Mac Prompter depuis un iPhone ou l'inverse. Le même commutateur permet d'activer l'application Apple Watch.

Oui. Activez « Remote / Watch Enabled » dans Paramètres, le même interrupteur qui permet d'activer le contrôleur à distance logiciel. L'application Watch vous propose lecture et pause, des tapotements aux bords pour accéder au haut ou au bas du script, et le Digital Crown définit la vitesse de défilement, ce qui est un bon moyen de suivre le rythme pendant une présentation sans vous approcher de la machine.

Oui, de deux manières : la télécommande logicielle intégrée à l'application ou une télécommande matérielle externe, un clavier ou une manette de jeu.

L'application fonctionne avec n'importe quel contrôleur externe agissant comme un clavier : la plupart des dispositifs de pointage, des contrôleurs de jeu et, bien sûr, des claviers. Réglez votre appareil en mode clavier, puis mappez ses boutons dans Paramètres sous « Télécommande matérielle et mappage du clavier », soit en sélectionnant une action et en appuyant sur le bouton, soit en choisissant le bouton à mapper.

Les boutons d’une télécommande doivent d’abord être associés à des actions du téléprompteur, et certaines télécommandes demandent en plus d’activer un réglage. Suivez ces étapes dans l’ordre et arrêtez-vous dès que la télécommande répond.

1. Ouvrez les réglages de l’app avec l’icône d’engrenage, puis choisissez l’onglet « Avancé ».
2. Recherchez « mappage » ou faites défiler jusqu’à la section « TÉLÉCOMMANDE MATÉRIELLE ET MAPPAGE DU CLAVIER ».
3. Activez « Utiliser les boutons multimédia de la télécommande matérielle ».
4. Touchez l’action que le bouton doit déclencher, par exemple « Lire ».
5. Une nouvelle vue s’ouvre. Appuyez sur le bouton de votre télécommande. S’il est détecté, ce bouton s’allume à l’écran, ce qui indique que le mappage a fonctionné.
6. Quittez cet écran, ouvrez un script dans le téléprompteur et appuyez sur le même bouton pour vérifier qu’il démarre la lecture. Répétez pour chaque bouton que vous voulez associer.
7. Si le bouton ne s’allume pas, revenez en arrière et activez aussi « Utiliser les boutons de défilement et de clic de la télécommande matérielle », ce dont une télécommande bague ou doigt a généralement besoin, puis réessayez le mappage.
8. Si elle ne répond toujours pas, ouvrez l’app « Réglages » d’iOS, allez dans « Accessibilité », puis « Toucher », et activez « AssistiveTouch ». Reprenez ensuite le mappage depuis le début.

Placez votre appareil iOS sur la plate-forme et retournez le texte à l'aide des boutons de retournement (ou des boutons d'options). Vous pouvez contrôler le défilement directement sur l'appareil ou utiliser la même application sur un autre appareil comme télécommande, consultez la FAQ sur la télécommande pour en savoir plus.

Cela fonctionne sur la version macOS. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de changement d'arrière-plan jusqu'à ce que vous atteigniez la transparence souhaitée, puis déplacez la fenêtre de script au-dessus de votre application de visioconférence.

Cela fonctionne sur la version macOS. Vous pouvez soit refléter tout l'écran (voir la question sur le miroir d'écran), soit créer une fenêtre de script en double et la déplacer vers votre moniteur ou votre plate-forme secondaire. Pour dupliquer, appuyez sur le bouton de duplication de fenêtre et choisissez sur quel écran le placer. Le duplicata a ses propres commandes pour retourner le texte, rendre l'arrière-plan transparent ou passer en plein écran, et vous pouvez le repositionner en le faisant glisser ou via la fenêtre des commandes.

La mise en miroir de l'intégralité de l'écran est disponible sur la version macOS, ce qui est pratique lorsque vous souhaitez plus que la simple vue du téléprompteur sur un autre moniteur ou une autre plate-forme (par exemple, un logiciel de visioconférence avec le script défilant en haut). Dans la barre de menu de l'application, choisissez ScreenMirror → Démarrer, puis sélectionnez l'écran source et le moniteur de destination, en retournant la sortie en miroir à partir du même menu si nécessaire. Il enregistre l'écran source et le relit vers la destination en temps réel. Il vous sera donc demandé d'accorder l'autorisation d'enregistrement d'écran : l'enregistrement ne quitte jamais votre ordinateur.

Lite est gratuit et est un véritable prompteur fonctionnel, et non une minuterie de précommande pour un achat : un script, une seule prise de son et trente secondes par session de défilement. Pro est un achat unique qui supprime ces limites, offrant des scripts illimités, des prises de son illimitées et une durée de session illimitée. Pro Plus est un abonnement annuel qui ajoute les fonctionnalités de production et les conserve en permanence. Les prix actuels sont affichés sur l'écran de mise à niveau dans votre devise.

Parce que les deux forfaits sont destinés à des choses différentes et cela surprend vraiment les gens. Le contrôle à distance, l'application Apple Watch, les arrière-plans et les filtres de caméra, les sous-titres et le montage Studio sont tous utilisables sur le forfait gratuit, mais ils ne sont pas inclus dans Pro : Pro vous offre un émetteur et un enregistreur professionnels illimités. Pro Plus est le forfait qui conserve les fonctionnalités de production. Les fenêtres d'émetteur professionnel dupliquées et le miroir d'écran sur le Mac sont réservés à Pro Plus uniquement.

Utilisez Réinitialiser les achats sur l’écran de la mise à niveau. Cela vous ramène à tout ce qui a déjà été acheté avec le même compte Apple, et il n’y a rien à saisir.

Nous serons heureux de répondre à vos questions ou de répondre aux demandes de nouvelles fonctionnalités à [email protected].