Wie man Untertitel in ein Video einfügt und den Hintergrund abblendet
Untertitel sind das Einzige, was die höchste Ausbeute für ein gesprochenes Videomaterial erzielen kann, denn die meisten Menschen schauen es ohne Ton. Sie aus einem bereits geschriebenen Drehbuch zu generieren, ist viel genauer als das anschließende Transkriptieren des Audios.
Auf dieser Seite
Untertitel aus einem Skript beaten Untertitel aus Audio
Die automatische Untertitelung funktioniert normalerweise, indem sie transkribiert, was sie hört, was bedeutet, dass jeder Eigennamen, Produktname und technischer Begriff eine Vermutung ist. Wenn Sie aus einem Skript lesen, sind die genauen Wörter bereits bekannt, also bleibt nur noch die Zeitplanung zu klären.
Deshalb kommen aus dem Skript abgeleitete Untertitel sauber heraus: keine falsch gehörten Namen, keine erfundenen Satzzeichen, kein Nachbesserungsaufwand danach.
Verbrennt in oder eine separate Datei?
- „Brennen in“ bedeutet, dass die Wörter Teil des Bildes sind. Sie erscheinen immer auf jeder Plattform ohne Upload-Schritt. Sie können nicht ausgeschaltet oder übersetzt werden.
- Eine Seitenschriftebene hält Untertitel getrennt, sodass Zuschauer sie ausschalten können und Plattformen sie übersetzen können. Sie benötigt einen Ort, der die Datei akzeptiert.
Für soziale Videos sind eingespielte Gewinne besser, da das Autoplay-Modus stumm ist und die meisten Feed-Feeds keinen Seitenkoffer lesen. Für alles, was gehostet wird, bei dem Barrierefreiheit wichtig ist, stellen Sie beides bereit.
Hintergrund entfernen ohne Greenscreen
Moderne Segmentierung auf dem Gerät trennt Sie vom Raum ohne überhaupt einen Bildschirm. Sie ist nicht ganz so sauber wie ein ordnungsgemäß beleuchteter Greenscreen und benötigt nicht zwei Meter Stoff, einen Ständer und einen Ort, um sie aufzubewahren.
- Bringen Sie Licht auf Ihr Gesicht, nicht nur auf den Raum. Die Segmentierung folgt den Kanten, und Kanten brauchen Kontrast.
- Vermeiden Sie lockeres Haar vor einem lauten Hintergrund, wo jeder matte Algorithmus zu kämpfen hat.
- Setzen Sie sich weiter von dem zurück, was hinter Ihnen ist. Tiefe hilft genauso sehr wie Licht.
- Überprüfen Sie einen bewegten Aufnahmen, nicht ein Stillbild. Artefakte erscheinen in Bewegung.
Wenn das matte Glitzern an den Schultern auftritt, ist die übliche Ursache ein Hintergrund, der die gleiche Helligkeit wie Ihr Oberteil hat. Wechseln Sie das Oberteil, nicht die Einstellung.
Beide befinden sich im gleichen Aufnahmefluss wie der Prompter, bedeckt mit Der Mac-Teleprompter-Guide.
Bereit zum Ausprobieren Telepromptme?
Unser originaler Flaggschiff-Teleprompter – butterweiches Scrollen und Aufnehmen bis zu 4K.