為什麼文字必須反轉
分光鏡是一塊半鍍銀玻璃,以 45 度角安裝在鏡頭正前方。螢幕位於它的下方或上方,朝向玻璃。玻璃把腳本反射給你,同時讓相機直接透過玻璃拍攝,因此你可以一邊閱讀,一邊直視鏡頭。
反射會把顯示的內容顛倒過來。如果把未鏡像的文字送到讀稿機上,你讀到的就是反字。所以要先在軟體中翻轉腳本:兩次反轉互相抵消,反射出來的文字就正常了。
該沿哪個方向翻轉
- 水平:適用於螢幕位於玻璃下方的一般支架,這是最常見的情況。
- 垂直:適用於螢幕位於玻璃上方的頂置裝置,此時畫面還會上下顛倒。
- 如果你直接看螢幕、中間沒有玻璃,那就都不要用,因為鏡像只會讓文字無法閱讀。
如果拿不準,在安裝任何東西之前,先把手機舉到玻璃前看看。文字朝哪個方向反了,你就需要沿哪個方向翻轉。
將捲動畫面傳送到讀稿機
讀稿機上的螢幕應該只顯示腳本,而速度、暫停和字型等控制則保留在你自己的螢幕上。在 macOS 上,這表示把一個副本讀稿視窗傳送到外接顯示器並開啟鏡像,控制視窗則留在原處。
- 連接讀稿機的螢幕,並將其設定為延伸顯示器,而不是鏡像顯示器。
- 開啟一個副本讀稿視窗,並將它移到那台顯示器上。
- 依照上面確定的方向,為副本視窗開啟鏡像。
- 將副本視窗全螢幕顯示,以免選單列或視窗邊框反射到玻璃上。
- 檢查反射出來的畫面,而不是螢幕本身。反射才是你真正要讀的內容。
關於拍攝其他環節的設定,請參閱完整的 Mac 讀稿機指南。