Estos términos regulan tu uso de ChatterFish, una app creada por Telepromptme Studios. Al descargar o usar la app, los aceptas. Los hemos mantenido breves y en lenguaje claro; si algo no te queda claro, escribe a [email protected] y te ayudaremos encantados.
La versión corta
- Usa la app para cualquier fin lícito. Lo que crees con ella es tuyo.
- Las compras se realizan a través de Apple, y Apple gestiona los reembolsos.
- Las transcripciones y traducciones son automáticas y pueden contener errores.
- Trabajamos mucho para que la app sea fiable, pero se ofrece tal cual.
Tu licencia
ChatterFish se te concede bajo licencia, no se te vende. Su uso también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, que se aplica junto con estos términos. Puedes usar la app en cualquier dispositivo Apple que poseas o controles, según lo permitan las normas de uso del App Store.
Tu contenido
Las transcripciones y traducciones que creas son tuyas, y no reclamamos ningún derecho sobre ellas. Tu contenido se guarda en tu dispositivo, por lo que no podemos verlo ni recuperarlo. Haz tus propias copias de seguridad de todo lo importante.
Uso responsable de la app
Usa ChatterFish de forma lícita. Eres responsable de lo que crees con la app y de tener los derechos sobre los guiones, archivos multimedia u otros materiales que importes en ella. Si grabas, transcribes o traduces a otras personas, te corresponde obtener su consentimiento cuando la ley lo exija.
Precisión de las traducciones
ChatterFish genera transcripciones y traducciones de forma automática, y pueden ser incompletas o incorrectas. No confíes en ellas cuando un error pueda causar daños, por ejemplo en asuntos médicos, legales, de seguridad o financieros; en esos casos recurre a un intérprete cualificado.
Compras
ChatterFish se descarga gratis, y las compras opcionales dentro de la app desbloquean más funciones. Apple procesa todas las compras a través del App Store según sus propios términos, y gestiona los reembolsos en reportaproblem.apple.com.
Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar ChatterFish para añadir, cambiar o eliminar funciones, y podemos dejar de ofrecerla. Algunas funciones dependen de tu dispositivo, de la versión de tu sistema operativo o de servicios de Apple, y puede que no estén disponibles en todas partes.
Sin garantía
En la medida en que la ley lo permita, ChatterFish se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. Hacemos todo lo posible para que sea fiable, pero no podemos prometer que funcione siempre sin interrupciones ni errores.
Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, Telepromptme Studios no se hace responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de pérdidas de datos, derivadas de tu uso de la app, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que pagaste por ella. Nada en estos términos limita los derechos que te otorga la legislación de consumo y que no pueden excluirse.
Privacidad
Cómo trata ChatterFish la información se explica en su Política de privacidad.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos a medida que la app evolucione. Los cambios importantes se reflejarán aquí con una nueva fecha de «última actualización», y si sigues usando la app, los aceptas. Estos términos están redactados en inglés; si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés.
Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos términos? Escribe a [email protected].